La Tentation du rêve

By now, Malle has moved across the south of India, from the Coromandel of the southwest coast to the Malabar coast on the southeastern side. The narrative of this episode drifts through four sections, each one starting off with dreamy appearances about a particular activity, followed by the narrator’s calling our attention to the less pleasant “reality” of that subject.

À ce moment, Malle a traversé le sud de l’Inde, du Coromandel de la côte sud-ouest à la côte Malabar du côté sud-est. Le récit de cet épisode se divise en quatre parties, chacune commençant par des apparitions oniriques sur une activité donnée, puis le narrateur attire notre attention sur la «réalité» moins agréable de ce sujet.