Peter, Lotta und Benjamin erkunden mal wieder den Garten von Herrn Gregor. Dabei wird Benjamin versehntlich im Haus eingesperrt. Als Lotta und Peter ihn befreien, machen die Freunde eine unerwartete Entdeckung.
When Benjamin is accidentally taken inside Mr McGregor's house, Peter and Lily bravely venture inside to rescue him. Not only do they save their friend, but Peter is rewarded with something he never imagined he'd see - old film footage of his father.
Pieter en zijn vriendjes vinden een vreemd apparaat in het huis van meneer Verhoef. Ze proberen uit zoeken wat het is, maar moeten zich ook verstoppen zodat meneer Verhoef hen niet te pakken krijgt.
Når Benjamin ved eit uhell blir med Gregersen inn i huset, er det opp til Petter og Lily å redde han. Ikkje berre reddar dei venen sin, men Petter får tak i noko han aldri trudde han kom til å sjå - gamle filmrullar med far hans på.
