Im Garten von Herrn Gregor wachsen so viele Erdbeeren, dass Peter und seine Freunde gar nicht wissen, wie sie die ganzen Früchte mitnehmen sollen. Doch dann erwischt Herr Gregor die Hasen und plötzlich wird es brenzlig für Peter und seinen Freunde.
Peter escapes a very chatty Mrs Tiggy-Winkle to go strawberry-raiding, but soon gets into trouble.
S'étant mis dans un mauvais pas, Pierre Lapin est très étonné que monsieur Hérisson le tire d'affaire...
Wanneer Pieter weg weet te komen bij de praatgrage egel Vrouwtje Plooi om een aardbeien roof te plegen, wordt hij verrast als hij uiteindelijk geholpen wordt door niemand minder dan de egel zelf.
Petter rømmer frå ei snakkesalig Fru Tinkel-Vinkel for å plukke deilige jordbær i Gregersens hage. Overraskinga er stor då det faktisk er Fru Tinkel-Vinkel som må redde Petter ut av knipe!
