Friedrich Frosch fällt in einen Fluchttunnel der Hasen. Peter, Lotta und Benjamin halten sein Quaken für die Laute eines furchteinflößenden Monsters, – dem ‚Tunnel-Grummler‘.
When Peter and his friends mistake Jeremy Fisher for a scary monster, they set about ridding their tunnels of the invader.
Pierre Lapin et ses amis prennent à tort les appels de Jérémie Pêche-à-la-ligne qui s'est égaré, pour les cris d'un monstre effrayant et décident de chasser l'intrus de leurs tunnels...
Pieter en zijn vriendjes zien de verdwaalde Jeremias Hengelaar aan voor een eng monster dat hun tunnels heeft bezet. Ze doen er alles aan om van het mysterieuze monster af te komen. Maar met Dirk Das op hun hielen is dat niet eenvoudig!
Petter, Lily og Benjamin trur ekkoa etter Jeremias Fiskar er lydane frå eit skummelt monster inni ein hemmeleg tunell. Dei prøvar saman å verte kvitt den mysteriske inntrengaren, men med Tom Grevling på krigsstien er det enklare sagt enn gjort!
