Herr Fuchs fängt Konrad Knusper und will gemeinsam mit dem alten Kauz einen leckeren Eintopf kochen. Peter, Lotta und Benjamin eilen ihm zu Hilfe – mit Unterstützung der Eichhörnchen.
Mr Tod catches Squirrel Nutkin and takes him to Owl Island to get a squirrel recipe from Old Brown.
Monsieur Tod capture Noisette et l'emmène sur l'île du Hibou afin que Vieux-Brun lui donne une recette pour accommoder sa prise. Pierre et ses amis, ainsi que les écureuils, vont tout faire pour sauver le malheureux...
Heer Vos vangt Eekhoorn Hakketak en neemt hem mee naar Uilen Eiland om daar een lekker eekhoornrecept te krijgen van Spikkel de Grote. Het is nu aan Pieter, Lily, Benjamin en de Eekhoorn Stam om Hakketak te redden voordat hij als hutspot eindigt!
Herr Mikkel fangar Eirik Eikenøtt og tek han med til Ugleøya for å få ei god oppskrift på ekorngryte av Gamle Herr Brun. Slik blir det Petter, Benjamin, Lily og dei andre ekorna sin jobb å hindre at Eirik Eikenøtt blir middagsmat.
