Frau Pratschel-Watschel möchte Pfannkuchen machen. Doch leider hat der Laden, in dem sie normalerweise die Zutaten kauft, schon geschlossen. Da haben Peter und seine Freunde eine Idee …
When Jemima is short on flapjack ingredients, she misunderstands Peter's advice and heads to Mr McGregor's garden.
Pierre raconte à Queue-de-Coton comment il est devenu l'ami de Noisette l'écureuil et de quelle manière ce dernier a perdu sa queue. Peu après, Pierre part à l'aventure pour retrouver la queue de Noisette, mais il doit pour cela se rendre sur l'île du Hibou...
Mevrouw Kwebbeleend komt fruit te kort om pannenkoeken te maken voor haar kuikentjes. Ze begrijpt Pieter verkeerd en belandt in de tuin van Meneer Verhoef.
Camilla Plaskeand har ikkje frukt til dei svoltne andungane sine. Ho misforstår Petters råd og går rett til herr Gregersens hage. Petter må ut på farleg redningsaksjon før anda blir teke av katten, eller endå verre; av herr Gregersen.
