Familie Weißfell möchte wegziehen. Da die Hasen unbedingt verhinden wollen, dass ihre beste Freundin Lotta umzieht, organisieren sie ein großes Picknick, das Lottas Eltern umstimmen soll.
When Lily's father decides to move the family out of the Lake District, Peter comes up with a clever but dangerous plan to change Dr Bobtail's mind.
Liljan vanhemmat päättävät muuttaa perheineen turvallisemmalle seudulle kauas metsän vaaroista. Petterillä, Pennalla ja Liljalla on täysi työ saada herra ja rouva Tupsunen muuttamaan mielensä.
Als Lily weer achterna is gezeten door Dirk Das, hebben haar ouders er genoeg van: ze willen verhuizen naar een veiligere plek. Pieter bedenkt een plan om Lily's ouders op andere gedachten te brengen.
