Die Hasen möchten ein riesiges Radieschen aus dem Garten von Herrn Gregor klauen. Dabei benötigen sie die Hilfe von Konrad Knusper. Doch Herr Gregor erwischt die Freunde auf frischer Tat und nimmt Konrad Knusper und die anderen Eichhörnchen gefangen.
When Mr McGregor captures the whole squirrel tribe in his garden, Peter must stage a mass breakout to save his friends.
Vänskän isäntä saa tarpeekseen tunkeilijoista kasvimaallaan ja telkeää koko oravalauman häkkiin. Kuinka oravaystävät saadaan vapaaksi?
Pieter, Benjamin, Lily en Wipstaart zien toevallig dat meneer Verhoef zijn tuin verlaat met zijn poes. Dat betekent dat de tuin onbewaakt is en ze op hun gemak een hele berg eten kunnen stelen.
