Als bei einem Angelausflug einiges schief geht, sitzen Opa Wutz, Opa Kläff und Opi Mümmel plötzlich auf einer einsamen Insel fest. Klausi Kläff ist der einzige, der ihnen helfen kann.
When a fishing trip goes wrong, leaving Grandpa Pig and Grampy Rabbit stranded on a desert island, Captain Daddy Dog is the only one able to save them. He soon realises he misses the sea after all.
Kaptein Hund har lovt at han aldri skal ut i båt igjen, men omstendighetene gjør det vanskelig å holde det løftet.
Quando uma viagem para pescaria dá errado, deixando o Vovô Pig e o Avô Coelho encalhados em uma ilha deserta, o capitão Papai Cão é o único capaz de salvá-los. Ele então percebe que sente falta do mar depois de tudo isso.
Рыбалка пошла не так, как планировалось. И когда Дедушка Свин, Дедушка Пес и Дедушка Кролик сели на мель возле необитаемого острова, Капитан Папа Пес оказывается единственным, кто может их спасти.
El abuelo Pig y el abuelo Rabbit están atrapados en una isla.
