Oh je! Der Zug von Mama Löffel ist kaputt. Zum Glück leiht Opa Wutz ihr seine Lokomotive Gertrude.
Miss Rabbit's train has broken down with a carriage full of passengers who need to get to work. Grandpa Pig lends Miss Rabbit his little train Gertrude.
Il treno della Signora Coniglio si è rotto mentre marciava con un vagone pieno di passeggeri che devono andare al lavoro. Nonno Pig presta alla Signora Coniglio il suo trenino di nome Gertrude.
Frøken Kanins store tog går i stykker, og for at passasjerene skal komme seg på jobb, må hun låne Bestefar Gris sitt minitog, anført av miniatyrlokomotivet Gudrun.
O trem da Srta. Coelho quebrou cheio de passageiros que precisam ir para o trabalho. Vovô Pig empresta então seu pequeno trem Gertrude.
Поезд Мисс Крольчихи сломался, и Дедушка Свин одалживает ей свой игрушечный поезд Труди.
El tren de la señorita Rabbit se estropea.
