Heute ist der Geburtstag von Papa Wutz. Leider muss er trotzdem zur Arbeit gehen, aber Peppa, Schorsch und Mama Wutz backen in der Zeit einen herrlichen Schokoladenkuchen. Und dann fällt den Dreien eine noch größere Überraschung für Papa Wutz ein...
Today is Daddy Pig's birthday, but he still has to go to work. While Daddy is away, Mummy Pig, Peppa and George make a chocolate birthday cake and prepare a "special birthday surprise". What can Daddy's "special surprise" be?
Pipsa, Jyri ja Äitipossu järjestävät syntymäpäiväyllätyksen. Isäpossu pääsee herkuttelemaan suklaakakulla, mutta mikä on merkkipäivän kohokohta?
Papa Big is jarig vandaag. Helaas moet hij naar z'n werk, maar dat geeft Peppa, George en Mama Big mooi de tijd om alles klaar te maken voor 't verjaardagsfeest. Met een extra speciale verrassing!
Hoje é o aniversário do Papai Pig, mas ele ainda tem que ir trabalhar. Enquanto papai está fora, Mamãe Pig, Peppa e George fazem um bolo de aniversário de chocolate e preparam uma "surpresa especial de aniversário". O que a "surpresa especial" do papai pode ser?
Сегодня день рождения папы Свин, но ему нужно на работу. В то время как он на работе, мама Свин, Пеппа и Джордж готовят ему сюрприз.
Es el cumpleaños de papá Pig.
