Pepina s Tomem si jdou hrát na zahradu k babičce a dědovi, když v tom z garáže vyjíždí dědeček s vláčkem, který sám sestrojil. Vydají se tedy společně na malý výlet, kde cestou nabírají sousedy a přátelé.
Opa Wutz‘ ganzer Stolz ist eine fantastische kleine Eisenbahn, die er selbst gebaut hat. Die Bahn ist richtig funktionstüchtig und kann sogar Passagiere mitnehmen. Natürlich ist es das Größte, mit Opas kleiner Bahn zu fahren. Das finden nicht nur Peppa und Schorsch, sondern auch all ihre Freunde. Und so dauert es nicht lange, bis alle zugestiegen sind.
Grandpa Pig has built a fantastic little train called Gertrude. When he takes Peppa and George for a ride on Gertrude, they meet their friends along the way. There is plenty of room on the train for everyone, so they all hop aboard. Peppa and George think that Gertrude is the very best train in the whole world!
Ukkipossu on nikkaroinut lelujunan. Pienoiskokoinen höyryveturi Kerttu vie lapset maaseutukierrokselle.
Opa Big heeft een trein gemaakt! Hij weet zeker dat het de sterkste kleine trein van de wereld is, maar Opa Hond vindt dat grote onzin. Totdat de bus van mejuffrouw Konijn vast zit in de modder...
Vovô Pig construiu um trenzinho fantástico chamado Gertrude. Quando ele leva Peppa e George para um passeio em Gertrude, eles encontram seus amigos ao longo do caminho. Há muito espaço no trem para todos, então todos pulam a bordo. Peppa e George acham que Gertrude é o melhor trem do mundo!
Дедушка Свин построил фантастический маленький поезд, и назвал Гертруда. Когда Пеппа и Джордж отправятся на прогулку на Гертруде, по пути они встретят своих друзей. В поезде достаточно места и для друзей. Это самый замечательный поезд на свете.
