Daring Danny is locked out of the lighthouse Turbot left him to look after, with a freighter headed his way.
L'audacieux Danny est enfermé à l'extérieur du phare dont Turbot l'a laissé s'occuper, un cargo se dirigeant vers lui.
Käpt’n Tollpatsch beauftragt Danny, das Licht im Leuchtturm der Robbeninsel einzuschalten, damit die Schiffe sich zurecht finden. Doch als als eine Sicherung durchbrennt, steht der Leuchtturm im Dunkeln, während sich ein großer Frachter der Insel nähert.
L'audace Danny è bloccato fuori dal faro di cui Turbot gli ha chiesto di occuparsi, e un mercantile si sta dirigendo esattamente verso Seal Island.
Ramppa aiheuttaa vaaratilanteen Hyljesaaren majakalla.
Un carguero se dirige hacia Isla Foca.
タルボット船長から灯台のお留守番を頼まれたダニー。鍵を忘れて灯台に入れなくなっちゃった。貨物船が近づいているのに、灯台の明かりが消えちゃって大ピンチ！パウ・パウパトロールのみんなは、無事に灯台の明かりを点けることができるかな？
