Le insidie sono ogni volta più pericolose, fino alla valle dei miraggi, dove tutti credono di aver trovato un laghetto dove dissetarsi e non sanno di trovarsi davanti a lava incandescente. Il gentile signor Cioccolò riesce a salvare l'intero gruppo. Prima di liberare il padre di Panna, Paul deve sconfiggere anche il mostro di sale, facendolo sciogliere nel lago vicino la caverna dove è rinchiuso.
