L’agent de protection français Vincent Taleb et l’agent britannique du MI6 Zara Taylor unissent leurs forces pour contrecarrer une attaque visant le ministre de la Défense lors d’une réception à l’ambassade britannique à Paris. Alors que les événements prennent une tournure dramatique, Vincent et Zara réalisent que le plan orchestré par le terroriste Jacob Pearce est bien plus étendu et vise les plus hautes sphères de l’État. Sous la pression croissante de Jacob qui a toujours un coup d’avance, Vincent et Zara seront-ils en mesure d’empêcher Paris de tomber aux mains de cet homme assoiffé de vengeance ?
Aliases
When a terrorist group led by the villainous Jacob Pearce attacks a high-profile event, with the French Minister of Defence as their target, protection officer Vincent Taleb finds himself working with street-smart MI6 operative Zara Taylor to save the day. But when events take a dark turn, Vincent and Zara soon realize that the plan extends beyond just one politician. When they suspect that one of their colleagues in the security services is feeding information to Jacob, Vincent and Zara find themselves needing to rely only on each other. Increasingly isolated and with Jacob always one step ahead, can this unlikely pair stop Paris from falling to a man hell-bent on vengeance?
De Franse beschermingsofficier Vincent Taleb en de Britse MI6-agent Zara Taylor proberen de plannen te dwarsbomen van een terrorist die vastbesloten is Parijs te vernietigen.
Un grupo terrorista, liderado por un exlegionario francés, irrumpe en un evento en la embajada británica en París con el objetivo de eliminar al ministro de Defensa. Sin embargo, sus planes se ven frustrados por Vincent Taleb, el guardaespaldas del ministro, y Zara Taylor, una audaz agente del MI6, quienes deberán trabajar juntos para detener la amenaza antes de que sea demasiado tarde.
Когда террористическая группа под руководством опасного преступника Джейкоба Пирса захватывает мероприятие, на котором целью атаки становится министр обороны Франции, охранник Винсент Талеб оказывается втянут в смертельно опасную игру. Однако вскоре становится ясно, что атака направлена не только на министра — за этим стоит гораздо более масштабный план. Винсенту приходится объединить силы с Зарой Тейлор, умной и дерзкой агенткой MI6, чтобы спасти ситуацию. Им предстоит выяснить, смогут ли они остановить противника до того, как Париж окажется под угрозой разрушения, а его жители — в руках человека, движимого жаждой мести.
Puolustusministeri Philippe Bardinin läheinen suojelupäällikkö Vincent Taleb joutuu toimiin Britannian Pariisin-suurlähetystöön kohdistuneen terrori-iskun seurauksena. Hyökkäyksen järjestänyt Jacob Pearce aikoo kostaa Philippelle, eikä häntä pysäytä mikään. Vincent ei selviä yksin, mutta kun Zara Taylor, MI6-upseeri, yhdistää voimansa hänen kanssaan, Vincentillä on mahdollisuus pärjätä.
