As they work to lose McCoy’s forces, trouble comes in the form of the Ctarl-Ctarl Empire blocking their path. Despite this, Hilda gets them to where they need to be, only to learn disturbing news.
極秘最新鋭艦の隠し場所を目指し、ブルーヘブンを発つヒルダたち。それを追うアウトローの戦闘艇群。行く手を阻むクタールクタール帝国の巨大宇宙船。その時ジーンは、再び宇宙恐怖症の発作に見舞われて…。宿敵マクドゥーガル兄弟、敵か？味方か？獣娘エイシャも初登場！
Gene y Hilda derrota McCoy, y los protagonistas luego escapan hacia delante el espacio de sus hombres. Se meten en un juego de pollo con un barco Ctarl-Ctarl dirigido por Aisha Clanclan , que termina por destruir sus perseguidores en un ataque de rabia después de perder.
Während sie daran arbeiten, McCoys Truppen abzuschütteln, taucht Ärger in Form des Ctarl-Ctarl Imperiums auf und blockiert ihren Weg. Trotzdem bringt Hilda sie dorthin, wo sie sein müssen, nur um beunruhigende Neuigkeiten zu erfahren.
