All the Highland clans attend the Earl of Mar's annual hunting event at Braemar Castle, where the Earl makes an inflammatory proclamation.
Untröstlich über die Trennung von Ellen nimmt Brian an einer verhängnisvollen Jagd teil.
Brian is kapot van zijn breuk met Ellen en neemt deel aan een rampzalige jacht.
Tous les clans des Highlands assistent à la chasse annuelle du comte de Mar au château de Braemar, où celui-ci fait une déclaration incendiaire.
Los jefes de los clanes más influyentes de las Tierras Altas se reúnen en una cacería en Braemar. Julia se las ingenia para acompañar a Lord Lovat y llevar también a su bebé con la esperanza de encontrar allí a Henry. Los MacKenzie y los Grant acuden también. James espera poder ver a Ellen.
Triste per la separazione, Brian partecipa a una caccia fatale in cui Colum ha le mani in pasta. Julia racconta a Henry di suo figlio e confessa la sua notte con Lord Lovat. Henry mostra comprensione, ma è devastato.
