Ellen prepares for her wedding day, while Julia attempts her escape.
Henry und Julia wollen ins Jahr 1923 zurückkehren. Auch Ellen und Brian planen die Flucht.
Henry en Julia willen terug naar het jaar 1923. Ellen en Brian zijn ook van plan om te ontsnappen.
Henry et Julia veulent revenir en 1923. Ellen et Brian planifient également leur évasion.
Final de temporada. Brian no logra entender la actitud de Ellen y cree que sus palabras se contradicen con sus sentimientos reales, Murtagh lo anima a luchar por su amor. El pacto de los MacKenzie y los Grant está cada vez más cerca, la boda entre Malcolm y Ellen es inminente. El tiempo también se agota para Julia y Henry, saben que deben reunirse cuanto antes y buscar el círculo de piedras de Craigh na Dum para regresar a su época junto a la pequeña Claire.
Henry e Julia sono decisi a tornare nel 1923 con il loro figlio. Tuttavia, prima devono liberare il bambino dalle mani di Lord Lovat. Anche Ellen e Brian vogliono fuggire insieme e suggellare il loro amore con un rituale che li leghi per sempre.
