The Coastal Venture

John B, Pope, JJ and Kiara brace for a showdown on board the ship, while Sarah realizes the harsh truth of her distressing family situation.

Tandis que Sarah prend conscience de la cruelle réalité de sa situation familiale, John B, Pope, JJ et Kiara décident courageusement de s'infiltrer à bord du bateau.

John B., Pope, J. J. y Kiara se preparan para un enfrentamiento a bordo del barco. Sarah hace frente a la cruda realidad sobre la preocupante situación de su familia.

John B, Pope, JJ und Kiara rüsten sich an Bord des Schiffes für einen Kampf. Sarah sieht indes der bitteren Wahrheit über ihre schwierige Familiensituation ins Gesicht.

Enquanto John B, Pope, JJ e Kiara se preparam para um confronto a bordo do navio, Sarah apercebe-se da crua realidade da sua aflitiva situação familiar.

John B, Pope, JJ en Kiara zetten zich schrap voor een confrontatie op het schip. Sarah ontdekt wat haar ingewikkelde gezinssituatie in de praktijk betekent.

John B, Pope, JJ e Kiara si preparano allo scontro finale sulla nave, mentre Sarah scopre la dura verità sulla sua angosciante situazione familiare.

Sarah üzüntü verici bir ailevi duruma ilişkin acı gerçeğin farkına varırken John B, Pope, JJ ve Kiara, gemideki hesaplaşmaya hazırlanır.

Джон Би, Поуп, Джей-Джей и Киара отправляются на загадочный корабль, где их ждут ответы на все вопросы и завершение затянувшегося расследования. Но можно ли назвать это место безопасным? В это время Сара узнает шокирующую правду о своей семье, которая переживает не лучшие времена. Сможет ли девушка смириться с этим?

John B, Pope, JJ och Kiara stålsätter sig inför en uppgörelse ombord på båten, samtidigt som Sarah upptäcker sanningen om sin obehagliga familjesituation.

John B, Pope, JJ e Kiara se preparam para um confronto a bordo do navio. Sarah percebe a dura realidade de sua difícil situação familiar.

John B, Pope, JJ ja Kiara valmistautuvat yhteenottoon laivalla. Sarah tajuaa karun totuuden lohduttomasta perhetilanteestaan.