JJ's reckless behavior ramps up when the friends try to score some quick cash. Meanwhile, John B grows closer to Sarah — and makes her dad suspicious.
Die akute Geldnot der Freunde verleitet JJ zu zunehmend skrupellosen Handlungen. John B und Sarah kommen sich näher, was den Argwohn von Sarahs Vater weckt.
JJ est de plus en plus imprudent alors que la bande tente de se faire de l'argent rapidement. John B se rapproche de Sarah, ce qui inquiète le père de cette dernière.
La conducta temeraria de JJ se acentúa cuando los amigos intentan hacer dinero rápido. Entretanto, John B se acerca a Sarah, despertando sospechas en el padre de ella.
Il comportamento sconsiderato di JJ peggiora quando gli amici cercano di fare qualche soldo. Intanto, John B si avvicina a Sarah e la cosa insospettisce il padre di lei.
A necessidade de arranjar dinheiro rapidamente agrava o comportamento imprudente de JJ. John B aproxima-se de Sarah, mas deixa o pai dela de pé atrás.
Неконтролируемое поведение Джей-Джея доставляет друзьям новые проблемы, когдагерои пытаются раздобыть немного денег. Смогут ли молодые люди избежать серьезных последствий? В это время Джон Би и Сара по-настоящему сближаются, чтовызывает подозрения у отца девушки. Но суждено ли его опасениям оправдаться?
De toch al roekeloze JJ neemt steeds meer risico als de vrienden snel aan geld proberen te komen. John B wordt steeds hechter met Sarah en maakt haar vader achterdochtig.
Arkadaşlar acilen para bulmaya çalışırken JJ giderek daha fazla cüretkâr eyleme bulaşır. John B ise Sarah ile yakınlaşır ve Sarah'nın babasının şüphelenmesine yol açar.
JJ spårar ur helt när vännerna försöker skaffa fram snabba pengar. Samtidigt kommer John B närmare Sarah — vilket gör hennes pappa misstänksam.
O comportamento inconsequente de JJ piora quando os amigos tentam arranjar um dinheiro rápido. John B e Sarah se aproximam, mas o pai dela fica desconfiado.
Ystävykset yrittävät saada nopeasti käteistä, ja JJ:n holtiton käytös pahenee entisestään. John B:n välit Sarahiin lämpenevät, mikä herättää Sarahin isän epäilyt.
