When John B's supervision-free home life catches up to him, he receives a well-timed assist — and some spiffing up — from the last person he expects.
John B wird von seinem Mangel an elterlicher Aufsicht eingeholt, bekommt aber genau zum richtigen Zeitpunkt Hilfe von dem letzten Menschen, mit dem er gerechnet hätte.
Lorsque son manque de supervision parentale est découvert, John B reçoit une aide opportune – et un relooking – de la dernière personne à laquelle il aurait pensé.
La plena libertad de la que disfruta John B está a punto de terminar. Sin embargo, la última persona que se podía imaginar le echa una mano y lo saca de un apuro.
Quando la sua vita spensierata inizia a prendere una piega diversa, John B riceve aiuto tempestivo... e ispirazione dalla persona più inaspettata.
John B vê-se encurralado pelas ramificações da sua situação de desamparo, mas recebe uma mão amiga e uns trapinhos janotas de quem menos espera.
Исследовав обломки корабля с помощью дрона, герои понимают, что золота там уже нет. Но стоит ли считать его пропавшим навсегда? По возвращении домой Джона Би ждет неприятный сюрприз, а Рэйф объявляет охоту на Поупа. Найдя укрытие в доме Сары, Джон Би обнаруживают еще одну улику и решает продолжить расследование.
Als het vrije leventje thuis van John B plotseling ten einde komt, krijgt hij goed getimede hulp – en nieuwe kleren – van de persoon van wie hij dat het minst verwacht.
Veli gözetiminden yoksun ev yaşantısı, sonunda John B'nin başına iş açar. Ancak hiç tahmin etmediği biri ona tam zamanında yardım eder ve kıyafetlerine çekidüzen verir.
När myndigheterna får nys om avsaknaden av vuxna hemma hos John B får han välbehövlig hjälp precis i rättan tid – och från mycket oväntat håll.
Quando a vida sem supervisão acaba, John B recebe uma ajuda na hora certa – além de uma melhorada no visual – da última pessoa que ele poderia imaginar.
John B:n huoleton kotielämä kostautuu, mutta apuun saapuu hänen vähiten odottamansa henkilö, joka auttaa häntä myös kohentamaan ulkonäköään.
