過去を思い出しながら、痛々しくも迫真の感情演技を見せるアクア。悔しさ、悲しさ、そして救えていたらという叶うはずもない夢……すべてを利用して、アクアは演じきる──！
The actors shone brilliantly, and the curtain fell on a successful play, setting the stage for the next performance as Aqua and Taiki press the director for answers.
回忆着过去的种种，阿库亚展现了令人心痛却极为逼真的情感演技。悔恨、悲伤，以及如果能够拯救爱的虚幻的梦想……阿库亚利用这一切，将角色完美地演绎了出来──！
Le rideau se baisse sur la première de « Tokyo Blade », mais Aqua a déjà les yeux rivés sur son prochain objectif…
Aqua schafft es, ein beeindruckendes emotionales Schauspiel zu zeigen. Dazu nutzt er die Erinnerung an seine Vergangenheit und an all die Frustration und den Schmerz, den er erlitten hat.
Durante la scena finale dello spettacolo, Aqua riesce a recitare sprigionando le emozioni che teneva dentro di sé e colpisce il pubblico che lo guarda. Anche il regista Kindaichi è contento della performance del ragazzo e, mentre sono fuori a bere, decide di aprirsi un po' e raccontargli della fondazione della compagnia teatrale Lalalai.
Актеры сияли блестяще, и занавес опустился на успешную пьесу, подготавливая почву для следующего спектакля, в то время как Аква и Тайки требуют от режиссера ответов.
Aqua muestra una actuación emocional dolorosa pero realista mientras recuerda su pasado. Arrepentimiento, tristeza y el sueño incumplido de desear haber sido salvada... ¡Usándolo todo, Aqua puede cumplir su papel!
과거를 떠올리면서 아프고 괴롭지만 박진감 넘치는 감정 연기를 하는 아쿠아. 후회, 슬픔, 그리고 아이의 목숨을 구해내는 이뤄질 리 없는 꿈...... 아쿠아는 그 모든 것을 이용해서 연기했다.
