Sarah je zajata Neolucí a od Rachel dostává příšerné ultimátum: buď začne spolupracovat, nebo ztratí svou rodinu. Její rozhodnutí vede k rozporům s Kirou, která pomalu začíná dospívat. Ferdinand se mezitím neúspěšně snaží pochopit, proč se Rachel k ostatním klonům najednou chová tak dobře. Felix, přestože Neoluce a Ferdinand sledují každý jeho krok, přivádí zpět do hry starého spojence, který má Kiře zajistit bezpečí. Cosima se zatím na ostrově pokouší pochopit, že mýtus Neoluce je opravdu reálný.
Die von Neolution gefangen genommene Sarah erhält von Rachel ein furchtbares Ultimatum: Der Gemeinschaft beitreten oder ihre Familie verlieren. Ihre Entscheidung führt zu einer Auseinandersetzung mit Kira.
Da die Neolutionisten und Ferdinand sie nicht aus den Augen lassen, versucht Felix mit Hilfe eines alten Verbündeten Kira in Sicherheit zu bringen.
Auf der Insel hat Cosima Schwierigkeiten den wahr gewordenen Mythos der Neolution zu verstehen.
Captured by Neolution Sarah receives a damning ultimatum from Rachel: come into the fold, or lose your family. Her decision causes a clash with Kira who begins exploring her own maturity. Meanwhile, Ferdinand struggles to get a handle on Rachel’s new velvet glove mandate in pursuit of the clones. With Neolutionists and Ferdinand watching their every move, Felix brings an old ally into the mix to help his family get Kira to safety. On the Island, Cosima struggles to comprehend the reality of the Neolution myth made real.
Après avoir vu le mystérieux M. Westmorland, Rachel fait à Sarah une proposition qu'elle ne peut refuser. Une vieille connaissance sort de sa cachette pour aider Kira.
Dopo aver incontrato il misterioso P.T., Rachel fa a Sarah un'offerta che non può rifiutare. Un vecchio alleato riemerge per aiutare Kira.
Após se encontrar com o misterioso P.T., Rachel faz uma oferta irrecusável a Sarah. Uma velha aliada aparece para ajudar Kira.
Luego del encuentro con P.T., Rachel le hace una buena oferta a Sarah. Reaparecen viejas alianzas para ayudar a Kira.
Efter ett möte med den gåtfulle P.T. kommer Rachel med ett erbjudande som Sarah inte kan tacka nej till. En gammal allierad träder fram för att hjälpa Kira.
