After their last night in the old baby house, the nursery school kids are in for a big surprise. It’s moving day!
È il giorno della cerimonia di inaugurazione della nuova casa dei cuccioli e prima che questa abbia inizio, i piccoli allievi hanno la possibilità di provare le nuove strutture. Alla Jungle School, Beni viene picchiato da Reren. Pujon, invece, si trova in castigo per aver attaccato Alba; ma appena si calma gli viene concessa una seconda possibilità di legare con la sua rivale. Sull'isola di Bangamat, Kesi, Ayu e Ruthie hanno qualche difficoltà a trovare il loro posto all'interno della nuova gerarchia. Il rilascio di quattro maschi innesca delle reazioni a catena che potrebbero mettere in pericolo tutti gli abitanti dell'isola.
Der Arzt muss zur Dschungelschule kommen. Erik, der zu den ältesten Affen in der Schule gehört, ist schwer erkrankt. Er hat hohes Fieber. Wird der Veterinär Maryos Erik heilen? Dilla braucht ebenso ärztliche Hilfe. Sie weigert sich, ihr Neugeborenes zu akzeptieren. Die Ärzte versuchen alles, Mutter und Kind zusammen zu bringen. In der Zwischenzeit gibt es einen Medienhype um Alba's Entlassung in die freie Wildbahn.
