Vet Arga rescues an orphaned one-year-old orangutan with a broken wrist. Beni attempts the biggest banana heist in Jungle School's history. Five adult orangutans are finally released into the wild.
Sull'isola di Bangamat, il gigantesco Kasper sfugge alla squadra di cattura e si rifugia su un albero. La squadra dovrà fissare una rete sotto di lui per salvargli la vita. Nel gruppo 3 della scuola forestale Beni viene messo a dieta a causa dei suoi continui furti di cibo e dei suoi chili di troppo. Lanting, invece, usa la sua mano ferita come scusa per saltare le lezioni. Infine, la radiografia di Rebecca rivela probabili segni di tubercolosi; se verranno confermati da ulteriori esami, potrebbe non essere più in grado di continuare il suo viaggio per tornare nella giungla.
In einem kleinen Dorf im Dschungel wird ein Orang-Utan Baby gefunden. Tierarzt Arga macht sich auf den weiten Weg, um das Jungtier abzuholen und in die Schule zu bringen. Dort hat Beni währenddessen einen Plan ausgeheckt, um an den Bananenvorrat zu gelangen, denn der Vielfraß kennt keine Grenzen. Für das Personal der Dschungelschule wird es sehr emotional, als sie fünf ihrer Schützlinge endlich in die Wildnis entlassen können.
