Während die Pattsituation in Litchfield in einen regelrechten Aufstand ausartet, macht sich so manche clevere Insassin das Chaos zunutze. Taystee stellt Caputo zur Rede.
As the standoff at the prison spirals into a full-blown riot, enterprising inmates take advantage of the confusion. Taystee confronts Caputo.
Vankilan pattitilanne kärjistyy mellakaksi, ja yritteliäät vangit käyttävät sekasorron hyödykseen. Taystee keskustelee Caputon kanssa.
La confrontation dans la prison se transforme en une émeute sans merci et des détenues sont bien décidées à profiter de la confusion générales. Taystee affronte Caputo.
In prigione la situazione di stallo degenera in rivolta e le detenute più intraprendenti approfittano della confusione. Taystee affronta Caputo.
Gdy impas w więzieniu przeradza się w regularny bunt, przedsiębiorcze więźniarki wykorzystują zamieszanie. Taystee staje twarzą w twarz z Caputo.
O confronto na prisão termina em revolta e algumas reclusas mais expeditas aproveitam a situação. Taystee confronta Caputo.
В женской тюрьме случается бунт. После того, как девушки убивают одного из охранников, ситуация обостряется, а сами заключенные выносят администрации безапелляционные условия. И пока Ники превращается в своеобразного лидера бунта, Пайпер старается держаться от всего происходящего в стороне.
El enfrentamiento en la prisión termina en una revuelta, y algunas de las reclusas se aprovechan de la situación. Taystee enfrenta a Caputo.
Belägringen av fängelset börjar alltmer likna ett upplopp, och driftiga interner utnyttjar förvirringen till sin fördel. Taystee konfronterar Caputo.
교도소 고립 상황이 막장 폭동으로 치닫는 가운데, 눈치 빠른 재소자들은 혼란을 절호의 기회로 삼는다. 테이스티는 카푸토에게 정의를 요구한다.
O impasse fica cada vez mais tenso, e algumas detentas com iniciativa aproveitam a confusão. Taystee confronta Caputo.
