Die schwarzen Frauen und vor allen Dingen Taystee und Brook Soso trauern sehr um Poussey, deren Leichnamn auf Anweisung von MCC noch nicht mal aus der Cafeteria gebracht wurde, weil der Konzern noch an einer Kommunikationsstrategie arbeitet, wie er aus der Sache „fein raus” ist. Doch Caputo hält sich nicht an den Plan, vor der Presse Baxter Bayley zu beschuldigen. Als Taystee dies hört, rastet sie lautstark aus und hat schnell das gesamte Gefängnis aufgewiegelt, welches agressiv durch die Flure zieht und auf die Wärter trifft. Wärter Humphrey brachte am Morgen eine Schusswaffe unterlaubt mit ins Gefängis, welche ihm nun aus der Hand fällt. Daya greift sich diese im Affekt und zielt unter Anfeuerun zum Schuss der anderen auf den Kopf des Wärters.
Corporate bureaucracy and simmering anger work against Caputo's efforts to keep a sensitive situation under control.
Vankilan byrokratia ja kytevä viha vaikeuttavat Caputon yrityksiä pitää jännittynyt tilanne hallinnassa.
A burocracia corporativa e a raiva latente estragam os planos de Caputo quando este tenta manter uma situação delicada sob controlo.
카푸토는 민감한 상황을 통제하고자 노력하지만 조직의 관료주의와 치밀어오는 분노로 인해 상황은 불리해진다.
A burocracia e a raiva latente impedem Caputo de manter uma situação delicada sob controle.
