クリスマスにデートの約束があると出掛けるみはりに動揺を隠せないまひろは、もみじを連れ出してこっそり後を追いかけることに。まひろからのお誘いに喜ぶもみじとは裏腹に、みはりのデート相手を緊張しながら見張るまひろだが、そこに現れたのは…！？そして、新年の初詣に出掛けるまひろとみはりはかえでともみじと会う。その後、あさひとみよにも会い、みんなで穂月家に行くことになるが…！？
It's Christmas and Mahiro is shocked to hear his own little sister has a date. Unable to shake his unease, he follows her through the festive hustle and bustle in secret, with Momiji as his escort in tow. Who could Mihari possibly be meeting with?
O ano está terminando. Mihari diz que sairá para um encontro, e Mahiro precisa saber quem sua irmã encontrará nessa época tão romântica! E, inocentemente, convida Momiji para acompanhá-lo...
크리스마스에 데이트 약속이 있다며 외출한 미하리를 보고 동요를 감추지 못하던 마히로는 모미지를 데리고 몰래 미하리의 뒤를 미행한다. 마히로의 연락을 받고 나와 기뻐하던 모미지와는 반대로 미하리의 데이트 상대를 긴장하면서 감시하던 마히로였지만 그곳에 나타난 것은 카에데였다! 깜짝 선물을 사러 나온 두 사람은 결국 마히로, 모미지와 합류해 다 같이 크리스마스를 즐긴다. 크리스마스가 끝나고 맞이한 설날. 새해 첫 참배를 가게 된 마히로와 미하리는 신사에서 카에데와 모미지를 만난다. 그리고 이어서 아사히와 미요도 만나 다 함께 카에데의 집으로 가게 된다. 그곳에서 카에데가 만든 오세치 요리를 먹고 감주도 마시게 되었는데?!
Mihari hat kurz vor Weihnachten ein geheimnisvolles Date. Mahiro ist völlig aufgelöst und nimmt gemeinsam mit Momiji die Verfolgung auf.
Incapaz de ocultar su confusión cuando Mihari sale con una cita para Navidad, Mahiro saca a Momiji y la sigue en secreto. Al contrario del deleite de Momiji por la invitación de Mahiro, Mahiro vigila nerviosamente a la cita de Mihari, pero ¿¡lo que aparece allí es...!? ? Luego, Mahiro y Mihari, que se dirigen a la visita de Año Nuevo al santuario, se encuentran con Tomomiji Kaede. Después de eso, me encuentro con Miyo Asahi, y todos vamos con la familia Hozuki, ¡pero...! ?
在得知圣诞节有约会的美波里出门后，真寻无法掩饰自己的激动，决定偷偷跟踪她。尽管红叶很高兴接受了真寻的邀请，但真寻仍然紧张地监视着美波里的约会对象，这时出现在他们面前的是…！？真寻和美波里一起去参拜新年，他们会在那里见到楓和红叶，之后，他们与朝日和美夜会面，决定一起去穂月家…！？
