Momonosuke wird klar, dass er Zuneshas Stimme hören kann. Dieser fleht, sich gegen Jack wehren zu dürfen, braucht allerdings erst eine Erlaubnis dafür. Denn der Elefant darf, seit er vor vielen Jahren ein Verbrechen begangen hat, lediglich umherwandern.
After being aggressively attacked by Jack's fleet, the monstrous Zunesha comes to life and beckons to those on its back! But can the Straw Hats understand its cry? And realize in the time what the elephant island needs from them?
Alors que Zo est sous le feu des canons de Jack, Zunesh donne sa vision à Momonosuké pour que les personnes sur l'île savent ce qu'il se passe. Alors que l'île s’effondre, l'éléphant explique à Luffy et Momonosuké qu'il a commis un crime un millénaire plus tôt et que sa seule liberté est de marcher. Il dit qu'on doit lui donner la permission de battre. Momonosuké, devinant qu'il s'agit de la voix de Zunesh, lui ordonne de repousser Jack. L'éléphant s'exécute en rabattant sa trompe sur la mer pour envoyer les navires dans les airs, puis il les frappe avec une puissance phénoménale, ce qui fait tomber Jack et ses hommes à l'eau. Variété dit aux habitants de l'île ce qu'il s'est passé, avant que Luffy se décide à partir. Sur une île inconnue, Kaido est informé par Scratchmen Apoo que la communication avec Jack a été perdue.
Momonosuke ha una visione nella quale vede che Jack e i suoi uomini stanno attaccando Zunisha e capisce che la voce che sente è la sua. L'elefante spiega di essere condannato a camminare in eterno, ma chiede di avere il permesso di contrattaccare. Spronato da Rufy, Momonosuke urla a squarciagola all'elefante di resistere e combattere e Zunisha colpisce con estrema violenza le navi di Jack, distruggendole tutte in un solo colpo. Intanto, su un'altra isola, mentre Kidd giace in una cella, Apoo riferisce a Kaido che sono stati persi i contatti con Jack.
ミンク族ごと処刑すべく、執拗にズニーシャの左前足に集中砲火を浴びせるジャック。たまらずバランスを崩したことで大地が揺れ、ゾウの住人たちは大混乱となる。また、一方的に話しかけてくる謎の声に、誰だと問いただしたルフィだが、その声はナミたちには聞こえていない。一方的に声が聞こえてくるとルフィが答えるのを聞いたペドロは、同じことがロジャーとおでんの二人にもあったことを思い出す。そんな時、錦えもんと共にこの場から離れようとしたモモの助の頭の中に、突如ジャックの姿が浮かび上がった。
Dos enormes elefantes, Jack y Zunesha, tienen la pelea más grande. Cuando Luffy y Momonosuke oyen la misteriosa voz entre el caos, un golpe que sacude la tierra estalla en el mar del Nuevo Mundo.
佐乌岛突然剧烈摇晃，路飞和桃之助都听到了谜样的声音，这声音一直垦求对他下达战斗的命令。桃之助突然在脑海里看到巨象遭受杰克攻击的影像，也知道声音就是出自巨象。然而路飞却只听得见声音而不能跟巨象对话…
O elefante gigante e o elefante colossal! A batalha sem precedentes entre Jack e Zunesha começou! Quando Luffy e Momonosuke ouvem a misteriosa voz numa Zou novamente imersa no caos, um golpe e um uivo estarrecedores estremecem o mar do Novo Mundo!
الفيل العملاق والفيل فائق العملقة! معركة جاك وزونيشا الأعظم على الإطلاق تبدأ الآن!
