Der Strohhutbande wird das Geheimnis der roten Porneglyphen offenbart - und damit auch die tragische Geschichte des Kouzuki-Clans. In der Zwischenzeit kehrt Sheephead zur 100-Bestien-Piratenbande zurück.
The mystery of the Ponegliffs is revealed - their true significance, and the story of their creation, leads closer to the Straw Hats than they might have imagined!
Après avoir appris que lui et son équipage peuvent atteindre Rough Tell en trouvant quatre Road Ponéglyphes, Luffy est excité, bien qu'il apprend que deux des Road Ponéglyphes sont en la possession de deux des Quatre Empereurs, Big Mom et Kaido, ce qui effraye certains membres de l’Équipage de Chapeau de paille. Cependant, Robin est la seule personne en vie qui peut lire les Ponéglyphes. Pendant ce temps, Jack fait un rêve où il revoit son attaque sur l'escorte de la Marine quand il voulait sauver Doflamingo. Cependant, son rêve s'arrête quand Sheep's head et Ginrummy reviennent. De retour dans l'arbre de la baleine sur Zo, l’Équipage de Chapeau de paille apprend que la famille Kozuki a été celle qui a construit les Ponéglyphes il y a des centaines d'années. Cependant, ce savoir s'arrêta au père de Momonosuké, Oden Kozuki, et Kinémon révèle en pleurant qu'il a été exécuté par Kaido et le général en chef du pays des Wa. L’Équipage des cent bêtes occupe désormais le pays et ils avaient torturé Oden parce qu'il avait été sur Rough Tell avec Gol D. Roger et qu'il avait été témoin de la découverte des secrets du monde.
Gatto-vipera rivela che uno dei Poignee Griffe rossi è in possesso di Kaido, un altro di Big Mom, mentre dell'ultimo è ignota la posizione. Kin'emon spiega che la famiglia Kozuki tramanda da generazioni il metodo di creazione dei Poignee Griffe e 800 anni prima furono loro stessi a crearli. Oden tuttavia morì prima di insegnare la tecnica al figlio Mononosuke, poiché fu giustiziato da Kaido e dallo Shogun del paese di Wa per avere rifiutato di rivelare i segreti che deteneva. Egli infatti, tra le altre cose, era con Gol D. Roger quando raggiunse Raftel.
ラフテルへの重大な手がかりを得て色めき立つルフィたち。世界中に点在する“歴史の本文”は別名、不滅の石と呼ばれ、2種類ある石の扱い方によって、100年の空白の歴史を埋める“真の歴史の本文”が明らかになるというのだ。すぐにでもサンジを連れ戻しに行こうとするルフィとウソップは言い合いをはじめるが、ネコマムシはルフィがぺコムズと『ホールケーキアイランド』へ行くのは間違いではないと指摘した。なぜなら所在のわからない石は1つだけで、残る2つの持ち主が四皇のカイドウとビッグ・マムだからだ。
El misterio de los Poneglyphs que busca Robin sale a la luz. El conflicto de los Emperadores que buscan llegar a Raftel y el lazo entre el clan Kozuki, Momonosuke y los Poneglyphs se revela. Luffy descubre el gran pesar de los samuráis.
罗宾一直在寻找的历史正文，其谜团即将就要揭晓。就在四皇们以拉夫特尔为目标的斗争以及桃之助他们光月一族与历史正文深不可测的渊源明朗之际，路飞也将明白武士等人懊悔不已的心情…
O mistério dos Poneglifos que Robin está buscando vem à tona! Quando o conflito entre os Quatro Imperadores, que querem chegar a Raftel, e a profunda conexão entre o clã Kozuki, de Momonosuke, e os Poneglifos é revelada, Luffy descobrirá a grande dor dos samurais!
كُشف عن لغز البونيغليف، لكنّ أهمّيّتها الحقيقيّة وقصّة صناعتها تتوضّح أكثر لطاقم قبّعة القش ممّا قد يتخيلونه!
