Chopper berichtet von dem schrecklichen Anblick der durchs Gas vergifteten Minks. Das von Caesar entwickelte Gift tötet die Betroffenen innerhalb von 48 Stunden - Chopper will das nicht zulassen und zwingt Caesar dazu, das Gas zu neutralisieren ...
In the aftermath of Jack's deadly attack on the island of Zou, Chopper and Sanji rush in to save the fallen Mink Tribe - but they will need the help of Caesar to overcome the poisonous effects of the gas!
Chopper continue de raconter l'arrivée de son groupe sur Zo. Après que Chopper, Sanji et César soient sortis de la ville pour échapper au gaz, ce dernier gloussa de joie en voyant que l'arme qu'il a conçue est un succès. Après que les deux pirates l'ait réprimandé, il déclara que les minks seront morts dans peu de temps, car la mort survient 48 heures après que le poison ait été exposé au corps. Soudain, Zunesh lève son tronc sur l'île pour l'éruption pluvieuse et Chopper et César sont sauvés par Sanji, ces deux-là étant incapables de nager. Ils entendent alors Nami au loin et avant que Sanji ne parte la secourir, il ordonna à César de neutraliser le gaz qu'il a créé. Il part alors dans les airs et bat Sheep's head d'un coup de pied, causant alors le départ définitif des hommes de Jack de Zo. Pendant ce temps, Chopper et César sont retournés à la ville de Crow, et ce dernier fait répandre sur l'île un gaz nommé Terminex qui neutralise le poison. Chopper dit alors aux autres de venir dans la ville, et Nami, Brook et Momonosuké ont été choqués de voir la cité détruite. C'est alors que Wanda surgit et attaque Nami, les prenant pour des alliés de Jack. Cette dernière maîtrise la mink affaiblie mais elle dégaine un explosif, leur disant qu'elle leur pardonnerait jamais. Tristan arrive et dit que Nami et les autres l'ont sauvée, avant que Pedro n'arrive et éteigne l'explosif. Chopper et César se mettent rapidement au travail, sachant qu'ils ont peu de temps pour sauver les minks. Pendant que Tristan se charge d'aller chercher les minks réfugiés dans la forteresse, les deux scientifiques créent alors un antidote pour soigner le poison. Ils l'administrent alors à tous les minks empoisonnés et ils aident à détacher Caborage et Chavipère qui étaient crucifiés. La nuit tombée, Sanji donne aux habitants une soupe qu'il a préparé pendant que Brook joue "Le bon rhum de Binks". En retournant dans le présent, Nami, Chopper
Caesar rivelò di essere il creatore del gas letale, così Sanji e Chopper lo costrinsero ad eliminarlo con i suoi poteri. In seguito, messi in fuga gli uomini di Jack, tutta la ciurma si adoperò per curare le ferite dei visoni e somministrare loro un antidoto creato da Chopper, salvandoli da morte certa. Al presente, Wanda conduce Rufy e gli altri dal re della notte, il potente Gatto-vipera.
毒ガスにより滅亡寸前のミンク族を助けようとするサンジたちだが、解毒剤を作ろうにもガスの成分がわからない。だが、ガスを作ったのはシーザーで、48時間で命を落としてしまうことがわかった。悪びれることなく、あと24時間は持たないと言うシーザー。サンジは心臓を盾にシーザーに協力するよう命令、不本意ながらシーザーも従う。やがてナミの悲鳴を聞いたサンジはシーザーに毒ガスを消すよう言い残し、声のする場所へ急いだ。そして、戦闘中のブルックに加勢、シープスヘッドを川へ蹴り飛ばす。逃げ出す部下たち。
Los minks heridos e inconscientes no tienen tiempo mientras luchan por sus vidas. Pero Chopper y los demás llegan a salvarlos. En el momento crítico en el que nada es seguro, los Sombrero Enroscado actúan compasivamente.
对受伤倒地、绝望的徘徊在生死边缘的毛皮族来说，剩下的时间已经不多了。但是，为了救出所有的人，乔巴等人挺身而出。在这无法预测的紧急状况之下，卷眉毛一行人将大显身手，展现出心地善良的一面…
Resta pouco tempo para os Minks feridos, entre a vida e a morte, lutarem por suas vidas! Porém, Chopper e os demais estão decididos a salvar todos! No momento crucial, quando o futuro era incerto, o Bando do Chapéu Espiral age com bravura e compaixão!
لم يتبق الكثير من الوقت للمينك الجرحى والطريحين بينما يترنحون بين الحياة والموت متمسكين بيأس بحياتهم. ولكن يقف تشوبر والبقيّة لإنقاذهم جميعًا!
