ルフィ！渾身の獅子バズーカ

Ruffy schafft es De Flamingo mit einer Gum-Gum-Leo-Bazooka über die halbe Insel zu schlagen. In der Steinwand hängend, bewegt sich der Samurai der Meere nicht mehr, woraufhin das Volk den vermeintlichen Sieg feiert.

Fourth Gear gives Luffy the power he needs to head off Doflamingo at every strike! But the energy required to keep Fourth Gear going starts to take a toll on Luffy. Will he have enough left to finish the job?

Le périmètre de la "Cage à Oiseaux" continue à se réduire et menace toujours la vie des habitants de Dressrosa. Mais ces derniers n'ont plus peur et reprennent courage grâce aux paroles rassurantes de leur ancien roi Riku.

Rufy supera le difese di Doflamingo e gli sferra un potente colpo facendolo schiantare sulla parete rocciosa dell'altopiano. La popolazione festeggia la vittoria contro Doflamingo, ma Rufy e Law si rendono conto che la gabbia è ancora integra e che, quindi, il nemico non è sconfitto. Rufy si scaglia verso questi per dargli il colpo di grazia, ma esaurisce le forze e cade esausto a terra. Burgess, che ha assistito al combattimento dall'altopiano, si lancia esultante verso Rufy con l'intenzione di ucciderlo e rubargli il frutto Gom Gom. Doflamingo, intanto, si riprende scatenando il terrore fra la popolazione.

ドレスローザの命運を賭け、ドフラミンゴと死闘を繰り広げるルフィ。その戦うさまを見た人々は、ルフィに希望を託し、生き抜こうと必死に中心街を目指す。一方、渾身の大蛇砲でドフラミンゴを追い詰めたルフィだが、ギア4の制限時間が迫っているうえ、覚醒したドフラミンゴの反撃に苦戦する。何とか接近戦に持ち込もうとするルフィだが、ドフラミンゴの操る巨大な糸に挟み撃ちにされ糸の束に閉じ込められてしまう。逃れようともがくルフィをそのままに、ドフラミンゴはその隙に傷ついた内臓を修復を急いだ。

Doflamingo consigue mantener a Luffy a raya gracias a su Despertar, pero el pirata poco a poco consigue acercarse lo suficiente al Shichibukai y alcanzarle con un poderoso ataque que envía a Doflamingo despedido hacia la meseta, donde choca violentamente. Durante unos instantes el combate parece haber acabado, pero la Jaula de Pájaros no se detiene y Luffy se lanza a rematar a Doflamingo, pero cuando estaba apunto de alcanzarle, llega al límite de sus fuerzas y pierde el Gear Four, cayendo duramente debilitado al suelo. En ese momento, Jesus Burguess, que contemplaba el combate desde el castillo, se lanza para atacar a Luffy.

多弗朗明哥利用觉醒的恶魔果实能力将整个城镇都变成线，并且展开总攻。目前所有人都处于完全无处可逃的绝境，而四档的时限也一刻刻的逼近。在德雷斯罗萨灭亡的时限逼近的期间，路飞和多弗朗明哥的殊死战终于进入最终结局。就在这个时候，路飞开始发动赌上胜负、决一死战的突击…

Луффи продолжил своё сражение с Дофламинго и с помощью мощной атаки Луффи удалось впечатать Дофламинго в новое королевское плато. Однако, Дофламинго по-прежнему оставался в сознании, и действие Четвёртого Гира закончилось, прежде чем Луффи смог бы нанести решающий удар. Лёжа на земле, Луффи, едва способный двигаться, стал лёгкой мишенью для Дофламинго и Джизуса Бёрджесса, который вознамерился заполучить дьявольский плод Гому Гому но Ми.

Com as habilidades do seu Fruto do Diabo despertas, Doflamingo transforma objetos da cidade em cordas para desferir um ataque de grande escala! Em situação desesperada e sem fuga, e com o tempo limite da Quarta Marcha à vista, Luffy inicia uma investida mortal e decisiva!

يمنح المستوى الرابع القوّة التي يحتاجها لوفي لإنهاء دوفلامينغو! ولكن الطاقة الكافية للمحافظة على المستوى الرابع تبدأ بالتأثير على لوفي. أسيملك ما يكفي من الطاقة لإنهاء المهمّة؟