大逆襲！ドフラミンゴの覚醒！

Der Vogelkäfig hat inzwischen die Hälfte des Landes zerstört und die Smile-Fabrik erreicht. Franky lässt die Zwerge die Fabrik evakuieren. Währenddessen muss Ruffy den Kampf mit De Flamingo schnell beenden, da ihm nicht mehr viel Zeit bleibt!

The Birdcage continues its merciless constriction, sending the residents of Dressrosa fleeing towards the center of the island, while King Riku calls out to his people: survive long enough for Luffy to vanquish the last of the royal family - Doflamingo himself!

Le combat de Luffy contre Doflamingo est vu partout à Dressrosa. Dans les décombres du Palais Royal, Jesus Burgess, le capitaine de la première flotte de Barbe Noire, admire le spectacle sans savoir qu'il est épié par Koala qui surveille tous ses faits et gestes depuis la fin du tournoi.

Doflamingo sfodera un livello superiore dell'utilizzo dei frutti del diavolo, detto "risveglio", che consente all'utilizzatore di influire anche sull'ambiente circostante: usando questo potere, Doflamingo trasforma interi edifici in fili con cui attacca Rufy per tenerlo a bada e fargli esaurire le forze. Nel frattempo, i cittadini sembrano arrendersi all'inevitabile, ma, dopo che re Riku rivolge loro un accorato appello alla sopravvivenza, tutti riprendono a lottare per la vita e ad aiutarsi l'un l'altro confidando in Rufy.

鳥カゴの収縮が進み、崩壊の時が迫る中、秘策ギア４を発動、圧倒的な力と技によって、あと一歩のところまでドフラミンゴを追いつめたルフィ。しかし、覚醒したドフラミンゴの逆襲に苦戦を強いられる！ドフラミンゴの告げる悪魔の実の真の姿とは？！

Pese al poderoso ataque recibido por Luffy, Doflamingo sigue en pie y se percata de que el Gear Fourth tiene un tiempo limitado, así que utiliza el poder del Despertar de su Fruta del Demonio para ganar tiempo y convertir en hilos todo lo que toca, incluidos edificios, y atacar con ellos a Luffy desde la distancia. Mientras, los hilos que enjaulan la ciudad de Dressrosa siguen menguando y llegan hasta la fábrica de Smile, pero al ser de Kairoseki no consiguen cortarla y la empiezan a empujar. Zoro y Franky se proponen intentar detener los hilos. Al mismo tiempo, el rey Riku intenta levantar los ánimos de la población para que no se de por vencida y siga luchando por sobrevivir hasta que Luffy venza al actual rey, Doflamingo.

路飞和多弗朗明哥的一对一决斗即将撼动整个德雷斯罗萨。路飞进入四档的惊人威力将多弗朗明哥逼入绝境。就在大家以为德雷斯罗萨即将获得解脱的时候，多弗朗明哥却开始发动反击。恶魔果实的全新境界，一个极为可怕的真相即将就要揭晓…

Зоро, Кин’эмону и Кандзюро приходит идея остановить технику Дофламинго «Tori Kago», в то время как Луффи продолжает битву с Дофламинго. Однако Ситибукай демонстрирует свои пробуждённые способности дьявольского плода Ито Ито но Ми и начинает побеждать Луффи, превращая всё вокруг в нити. Тем временем, люди на Дресс Розе продолжают убегать от Птичьей Клетки, но уже начинают терять надежду. Однако король Рику привлекает их внимание, заявляя, что из всех Пиратов Донкихота остался только сам Дофламинго и, что Луффи освободит их, победив Дофламинго.

O poder avassalador da Quarta Marcha encurrala Doflamingo! Mas quando Dressrosa parece muito perto da liberdade, Doflamingo reage! Uma nova foma de ver os Frutos do Diabo - seu autêntico poder é revelado!

يستمر قفص العصافير بدماره الوحشي، مجبرًا سكّان دريسروزا بالهرب إلى منتصف الجزيرة، بينما ينادي الملك ريكو شعبه للنجاة بما يكفي من الوقت ليتمكن لوفي من إبادة آخر أعضاء العائلة الملكيّة، دوفلامينغو!