死の星屑　ディアマンテ猛攻の嵐

Auf dem Königsplateau spitzt sich der Kampf zwischen Kyros und Diamante immer weiter zu. De Flamingos Kommandant stellt dabei mit seinen ungeheuren Kräften unter Beweis, weshalb er der aktuelle Champion des Kolosseums ist. Trotz seiner Fähigkeiten wählt er aber eine alte Waffe, um Kyros zu erledigen. Die selbe, mit der er schon dessen Frau getötet hat. (Text: ProSieben MAXX)

Franky and Señor Pink end their harrowing duel in a manly way - but victory knocks the wind out of even the winner's sails! Meanwhile, Diamante and Kyros struggle desperately on the Sunflower Field, each demonstrating their extreme prowess even in near defeat!

Après avoir été victime d'un glissement de terrain, Lucian, l'épouse de Señor Pink, s'était retrouvée à l'hôpital dans un état végétatif. Son époux tente par tous les moyens de la faire sourire et réussit après avoir mis un bonnet qui ressemblait à celui de Gimlett, son fils disparu, et sucer une de ses tétines.

Señor Pink cominciò a vestirsi sempre da neonato, incurante dei giudizi altrui, per far sorridere la moglie. Nel presente, Franky lo sconfigge e, prima di svenire per la stanchezza dovuta allo scontro, esorta i nani presenti a distruggere la fabbrica di Smile.

フランキーとセニョール、まさに男の意地を賭けた戦いに終わりの時が近づく。一方、キュロスのしぶとさに呆れながら、体力の限界を見抜いたディアマンテは死の星屑を仕掛け、キュロスもろともすべてを葬りさろうとする！

Franky consigue derrotar a Señor, pero las heridas que sufre son de gravedad y apenas puede tenerse en pie, así que encomienda a los Tontattas la destrucción de la fábrica de Smile. Mientras tanto, en el cuarto nivel de la meseta, Kyros continua el combate contra Diamante, que lanza una devastadora lluvia de pinchos contra Robin, Rebecca y Kyros de la que apenas pueden protegerse.

最高干部迪亚曼蒂的无情攻击从天而降，让居鲁士被逼到死亡边缘。但是，就在连心爱的女儿蕾贝卡都要被过去杀害妻子的男人夺走性命的时候，不败的战士居鲁士将彻底点燃他不屈不挠的斗志…

Кирос борется с Диаманте, в то время как Нико Робин защищает Ребекку. Тем не менее, Диаманте использует технику "Hira Release", чтобы покрыть Цветочное Поле железными шарами с шипами. Хотя Диаманте удается серьёзно ранить Кироса шарами с шипами, бывший гладиатор по прежнему стоит и борется с Диаманте и в конце концов побеждает его.

Com uma tormenta de ataques do Alto Executivo Diamante, Kyros está à beira da morte! Mas, enquanto Diamante, o homem que matou sua esposa no passado, está prestes a tirar dele sua amada filha Rebecca, o espírito do invencível guerreiro Kyros se incendeia!

ينهي فرانكي وسينيور بينك معركتهما المروعة بطريقة رجوليّة، ولكن حتّى المنتصر يسقط مغشيًّا عليه! وفي تلك الأثناء، يقاوم كلًا من ديامانتي وكيروس بيأس في حقل دوّار الشمس، وكلاهما يكشف عن شجاعته رغم اقتراب الهزيمة!