男の決闘　セニョール愛の挽歌

In der Fabrik tragen Franky und Señor Pink noch immer ihren Kampf aus. Da beide großen Respekt füreinander gefunden haben, einigen sie sich auf eine finale Attacke. Señor Pink erinnert sich dabei, welcher Schicksalsschlag ihn bis hierher getrieben hat… (Text: ProSieben MAXX)

Señor Pink and Franky continue their knock-down, drag-out, manly fight. As both of them are pushed to their limits, we learn Señor's tragic past! Meanwhile, Princess Mansherry's rescue hts a snag as she stubbornly refuses to leave!

Bellamy continue d'attaquer Luffy tandis que ce dernier le supplie d'arrêter. Mas son ennemi ne l'écoute pas et tente de le tuer pour gagner les faveurs de Doflamingo en administrant de violents coups de poings au Chapeau de Paille.

Mentre Leo e Kab portano via la principessa Manshelly, Jora tenta senza successo di avvertire Doflamingo, svenendo per le ferite. Intanto, dopo una serie di scambi di colpi, Señor Pink usa il suo attacco più forte contro Franky senza, tuttavia, riuscire a sconfiggerlo.

マンシュリーの奪還に成功、幹部の復活を阻止したレオ。ただちにヴィオラたちの元へ戻ろうとするが、レオに甘えたいというマンシェリーの恋心に気がつかず、わがまま扱いして怒らせる。カブに鈍いと呆れられながら、マンシェリーを背負い脱出するレオ。ボロボロの身体を引きずり、ドフラミンゴへ事態を報告しようとするジョーラ。万一、工場に何か起きても、チユチユの能力で復元する計画が、マンシェリーを奪われた今となっては叶わないからだ。だが、すでに体力は限界、セニョールに最後の望みを託し、力尽き倒れる。

Leo consigue rescatar a la princesa Mansherry y emprenden la huida del palacio. Mientras, en la fábrica de Smile, Franky y Señor continúan su duelo de hombres, que consiste en no esquivar ni un solo ataque. Franky recibe un duro golpe tras encajar el letal ataque de Señor, pero consigue levantarse y ahora es su turno de lanzar su mejor golpe contra el ejecutivo de Doflamingo, que recuerda a su mujer e hijo en un flashback.

唐吉诃德家族的干部之一赛尼奥尔·皮克，也有一段鲜为人知的悲惨过去。就在赛尼奥尔·皮克和改变他人生的最爱之人的邂逅，以及他那充满哀愁与浪漫的动荡人生被一一揭晓的时候，弗兰奇和赛尼奥尔·皮克之间赌上性命的男子汉之战，终于也即将迎来最高潮。

Фрэнки и Сеньор Пинк продолжают бой, принимая удары друг друга, как часть их чести. Затем Сеньор Пинк использует его финальный прием на Фрэнки, говоря, если Фрэнки сможет устоять после этого приема — он выиграет бой. Сеньор Пинк плывет на башню взяв Фрэнки на буксир и бросает его на землю после того как значительно поднялись. Тем не менее, Фрэнки удается встать и он побеждает Сеньора Пинка — используя особый прием. Затем Сеньор Пинк вспоминает свою любовь, Люсьену.

O encontro transformador de Señor Pink com sua amada e sua vida romântica, melancólica e trágica é revelada, enquanto a batalha com Franky, onde ambos arriscam suas vidas, atinge o clímax.

سينيور بينك وفرانكي يستمران بطرح وسحب بعضهما في القتال الرجولي. بينما يصل كلاهما إلى حدوده، نتعرّف على ماضي سينيور المأساوي! وفي تلك الأثناء، يصل إنقاذ الأميرة مانشيري إلى منعطف مسدود بعد رفضها المغادرة بعناد!