Während Gladius mit seinen Teufelskräften beginnt, Teile von Dress Rosa in die Luft zu sprengen, legt sich Cavendish mit Bartolomeo an. Als sich dem Trubel auch noch Dellinger anschließt, wird es eng für die Widerstandskämpfer. Doch dann übernimmt Cavendishs zweite Persönlichkeit Hakuba… (Text: ProSieben MAXX)
A mysterious force that resembles Cavendish menaces the battlefield - but while it appears to help Bartolomeo and the others at first, it sets its sights on Robin! Meanwhile, the deeply-wounded Ideo sees Delinger's horrible true nature!
L'onde de choc de l'explosion causée par Gladius balaie tout sur son passage. Ce dernier pense que Cavendish a péri dans la déflagration mais le pirate à la rose a réussi à s'abriter derrière la barrière protectrice de Bartolomeo. Les deux alliés ne peuvent s'empêcher de se chamailler au point où Cavendish demande à son acolyte de lever son bouclier pour le laisser partir pour poursuivre son combat contre Gladius.
Bartolomeo salva Cavendish dall'esplosione con la sua barriera; Dellinger, arrivato sul piano, sconfigge Ideo che lo inseguiva, ma quando poi cerca di raggiungere Gladius viene sconfitto insieme ai suoi sottoposti da Cavallo Bianco, risvegliatosi con il sonno di Cavendish.
グラディウスの罠を逃れ、レベッカの元へ急ぐロビン。一方、キャベンディッシュ、バルトロメオ両名に苦戦するグラディウスに加勢するデリンジャー。本性をあらわし、牙をむくデリンジャーの前にあらわれたハクバとは……。
Dellinger llega al tercer nivel de la meseta para ayudar a Gladius, pero lo que se encuentra allí es a Hakuba, el alter ego de Cavendish, que ha aniquilado al resto de soldados de la familia Donquixote. Bartolomeo se protege tras sus barreras de los ataques de Hakuba, pero éste, viendo que es inútil atacar al fan de los Sombrero de Paja, echa el ojo en Nico Robin que está subiendo al cuarto nivel y va tras ella.
在罗宾等人和古拉迪乌斯持续进行激烈攻防战的期间，干部德林杰的参战，使得战况为之一变。打倒了艾迪欧的德林杰，原来竟然有斗鱼的血统。就在大家以为他们会陷入一筹莫展的危机之时，沉睡的凶器哈库巴突然苏醒过来，一场神速的战斗就此展开…
Деллинджер заканчивает сражение с Идео и устремляется на помощь Гладиусу. В этот же момент тот останавливает его предостережением. Через секунду полурыбочеловек оказывается повержен Хакубой. Бартоломео пытается выяснить, что случилось.
Enquanto Robin e os demais continuam a batalha contra Gladius, Dellinger, o executivo, entra no combate, mudando as marés do confronto. Quando tudo parece se encaminhar para uma crise mortal, a arma adormecida, Hakuba, desperta, e um embate de velocidade extrema tem início!
قوّة غريبة تشبه كافنديش تقتحم ساحة المعركة، ولكن بينما بدا أنّه يساعد بارتولوميو والبقيّة في البداية، يركّز أنظاره نحو روبين! يرى ديلينجر إديو المصاب بشدّة حقيقة ديلينجر الفظيعة!
