Franky gelingt es, die Tore zur Smile-Fabrik zu öffnen und die gefangenen Zwerge zu befreien. Doch eine Person ist unauffindbar: Prinzessin Mansherry. Verzweifelt machen sich die Widerstandskämpfer auf die Suche nach ihr, doch sie kommen nicht weit. Plötzlich stellt sich ihnen Kyuin, die Leiterin der Fabrik, in den Weg… (Text: ProSieben MAXX)
Franky finally makes it into the factory and the Tontattas are reunited with their captive friends! But Princess Mansherry is nowhere to be found. Factory manager Kuween becomes irate when ignored and launches an attack on Franky while Señor Pink, wise to Frankie's deception, arrives on the scene ready for a manly showdown!
Après que Franky ait ouvert la porte principale de l'Usine des Smiles, Señor Pink reviens à la charge, bien décidé à se venger de Franky pour l'avoir trompé. Notre cyborg saisit alors Shuuin puis lui claqua la tête contre celle de Senor Pink. Furieuse d'avoir été utilisée comme un marteau, la directrice de l'usine déclare alors qu'elle tuera Franky et lui aspirera les boyaux à l'aide de son aspirateur. Ce dernier arrêta Shuuin puis l'embrassa, à l'extrême stupeur des nains. Senor Pink se relève et informe à Shuuin que cette dernière n'avais pas à interrompre leur combat de "durs à cuirs", qui reprend aussi tôt.
Kyuin cerca di fermare Franky, ma questi prima la usa per colpire Señor Pink, poi la zittisce baciandola e trovandosi d'accordo con il suo avversario perché resti fuori da un combattimento da uomini.
小人たちの反乱に怒り、自ら回収に乗り出したキュィーンだが、フランキーに邪魔され怒り心頭。そして戻ってきたセニョールとフランキーの激しいバトルが再開した。一方、ヴィオラは小人たちを手助けしようと、行方不明のマンシュリー姫を探す。
Franky consigue entrar en la fábrica de Smiles a tiempo de salvar a los pequeños tontattas. Pero tiene ante él a Señor Pink y a la encargada de la fábrica que le impiden destruirla.
Por su parte, Kin'emon y Kanjuurou llegan a la meseta donde se encuentran Usopp y el rey Riku, pero un ejército de ciudadanos les siguen con la intención de atrapar a ambos.
Viola, al tanto de que la princesa Mansherry no se encuentra en la fábrica, empieza a buscarla en el palacio usando su clarividencia.
工厂的大门被推开，小人们终于与弗兰奇会合。咚塔塔族从Smile工厂被放出来，纷纷欢喜不已。但是，他们的公主曼雪莉至今仍下落不明，不安与动摇正逐渐扩散。就在这个时候，囚茵也卷入了弗兰奇与赛尼奥尔·皮克之间的硬汉对决，使得战况更为激烈…
Enfim livres da Fábrica de SMILE, os Tontattas estão em êxtase! Mas o paradeiro de sua princesa, Mansherry, é desconhecido, causando caos entre eles! Enquanto isso, a batalha durona entre Franky e Señor tem o acréscimo de Kuween, tornando-se ainda mais ardente!
بعد أن تحرّروا من مصنع سمايل أخيرًا، أصبح التّونتاتا منتشين. لكن ما زال موقع أميرتهم مانشيري محطّ غموض وانتشر الهمّ والارتباك بينهم. في نفس الأثناء، يشتدّ القتال الشّديد بين فرانكي وسينيور ليشمل كُويين ويشتعل أكثر!
