Zorro und Pica liefern sich noch immer einen erbitterten Schlagabtausch. Doch als Robin, Bartolomeo und Rebecca mit Hilfe der Zwerge an ihnen vorbeifliegen, droht die Situation zu eskalieren. Denn die will der Kommandant auf keinen Fall ungehindert passieren lassen. Vor den Toren der Smile-Fabrik nimmt es Franky mit Señor Pink auf, während die Zwerge im Inneren versuchen, ihre Wachen zu überrumpeln. (Text: ProSieben MAXX)
The Tontattas are in full revolt! But can they keep their wits about them long enough to make it out? Meanwhile, Zoro finally gains the upper hand against Pica, and Franky finds a way to deal with Señor Pink.
La bataille entre Zoro et Pica est interrompue par l'arrivée du groupe de Robin qui demande à Zoro de retenir Pica suffisamment longtemps pour leur permettre d'arriver au niveau 4 du Plateau du Nouveau Roi. Alors que Pica lance son poing gigantesque sur le groupe, Zoro tranche le golem en deux et blesse également Pica tout en déclarant qu'il deviendra le meilleur escrimeur du monde.
À l'Usine des Smiles, les nains continuent leur révolte mais sont stoppés par la directrice de l'usine, Shuuin. Cependant, Franky parvient à détourner l'attention de Senor Pink et à ouvrir les portes de l'usine...
Mentre il gruppo di Rufy cerca di oltrepassare i giocattoli giganti, Zoro continua il combattimento con Pica. Quest'ultimo, avvistati Robin, Bartolomeo e Rebecca, prende nuovamente il controllo della statua gigante per colpirli, ma Zoro sfodera un poderoso colpo tagliando in due la statua, colpendo Pica e facendolo desistere.
巨大なブリキの兵隊たちに行く手を塞がれたルフィたち。不気味な動きを繰り返す兵隊たちをかわしながら、キャベンディッシュはこのまま一気に駆け抜けようとした。突然、襲いかかってきた兵隊をかわすと、頭を噛まれそうになったとおどろくルフィに、自分の身は自分で守れと忠告するキャベンディッシュ。一方、ピーカと激しい斬り合いを続けるゾロは、空中を移動中のロビンたちを見つけた。今、ピーカに攻撃されてはひとたまりもない。ロビンはゾロに自分たちがここを通るまでピーカを足止めしてほしいと頼んだ。
Sobre el coloso de Pica, el duelo entre el comandante de Doflamingo y Zoro es interrumpido por la llegada del grupo de Robin, quien pide que entretenga a Pica para continuar volando hacía el cuarto nivel. Pica intenta detenerles volviendo a controlar el coloso y lanzando su puño hacía ellos, pero Zoro contraataca con todo su poder y logra herir a Pica.
Mientras, en la fábrica de Smiles, los tontattas continúan el motín y llegan hasta la puerta de la fábrica con el objetivo de abrirla, pero la directora de la fábrica aparece para detenerles. Al mismo tiempo, descubren que su princesa Mansherry no se encuentra allí, como ellos pensaban.
巨大的铁皮士兵挡住了路飞等人的去路。卡文迪许准备一边闪避行动诡异的士兵，一边一口气突破重围。另一方面，和索隆战斗的琵卡则对前往王宫的罗宾等人挥出超巨大的拳头。就在他们以为躲不过的时候，索隆一招前所未有的斩击，朝向琵卡爆发…
O grupo de bonecos fica no caminho de Luffy e os demais! Enquanto isso, Pica, que enfrenta Zoro, dispara um soco com seu punho gigantesco contra Robin e os demais, que se dirigem ao Palácio Real! Quando seu ataque já parece indefensável, um ataque nunca antes visto de Zoro detém Pica!
تقف مجموعة الدّمى في طريق لوفي والبقيّة. في نفس الأثناء، بيكا الّذي كان يقاتل زورو، يشنّ لكمةً بقبضته العملاقة صوب روبين والبقيّة المتّجهون إلى القصر الملكيّ. وعندما بدا أنّ لا مفرّ من هجومه، يهاجم زورو بيكا بسيفه الّذي لم يُرَ من قبل!
