Mit Hilfe von Kelly Funk können Ruffy und Law eine Abkürzung Richtung Blumenfeld nehmen. Dort wollen sie sich mit Robin, Rebecca und den Zwergen treffen, um Law endlich von seinen Handschellen zu befreien. Doch zu dem Treffen soll es nicht kommen – Ruffy und Law sind geradewegs in eine Falle getappt. (Text: ProSieben MAXX)
Luffy cuts a lucky break as Kelly Funk shows him a shortcut to the Palace! But all may not be as it seems... Meanwhile, Franky and Zoro are locked in one-on-one duels, while Robin, Rebecca, and Bartolomeo enlist the heip of the Tontattas to catch up with Luffy and Law!
Robin et les autres, tentant de rejoindre Luffy, s'élancent dans un imposant vol à quitte ou double, et prennent Tontatta Airlines en direction du Palais Royal ! Pendant ce temps, comme le groupe de voyous progresse rapidement, Luffy et les autres se font distancer, mais il s'engouffrent subitement dans un raccourci secret vers le Palais pour faire leur grand retour !
Robin contatta Law e i due gruppi si danno appuntamento al campo di girasoli; quindi, insieme a Bartolomeo e Rebecca, grazie all'aiuto di Leo e di alcuni coleotteri, planano sulla città diretti alla loro destinazione.
ルフィと合流すべく、無謀ともいえるトンタッタエアラインによって、空から王宮をめざすロビンたち。一方、海賊たちに遅れを取ってしまったルフィ。秘密の抜け道を教えられ、一番乗りを目指して突入する！！
Todos los combatientes que se han aliado a Sombrero de Paja llegan al primer nivel del palacio y ayudan a Luffy a seguir adelante, pero éste es engañado por uno de ellos y entra en un túnel pensando que es un atajo al cuarto nivel. Pero una vez dentro, Luffy y Law se encuentran que no hay salida, y para colmo, un enemigo les corta el camino de vuelta.
Por otro lado, gracias a la ayuda de los Tontattas y sus escarabajos voladores, Robin, Rebecca y Bartolomeo se dirigen al campo de girasoles en el cuarto nivel con la llave para liberar a Law.
在草帽小子一行人和唐吉诃德家族在各地持续激战的期间，萨博正与海军大将藤虎进行对峙。另一方面，罗宾等人为了要和路飞会合，使用孤注一掷的飞行方式”咚塔塔空军”一鼓作气前往王宫。同一时间，被一干强者以破竹之势超前的路飞等人，为了一举逆转情势而闯入了通往王宫的秘密捷径…
Tentando unir-se a Luffy, Robin e os demais arriscam voar, e seguem com a Viação Aérea Tontatta direto ao Palácio Real! Enquanto isso, o grupo do Coliseu deixa Luffy e os demais para trás, e tomam um atalho secreto para o Palácio, causando uma grande reviravolta!
في محاولة اللّحاق بلوفي، تنطلق روبين ومن معها في رحلة جويّة إمّا تصيب أو تخيب، طائرين عبر خطوط تونتاتّا الجوّيّة صوب القصر الملكيّ!
