De Flamingos Taktik geht voll auf: Sein Vogelkäfig trennt Dress Rosa vom Rest der Außenwelt und während die Insel im Chaos versinkt, dringt nicht einmal ein Verdacht über seine Missetaten an die große Öffentlichkeit. Ein Bürgerkrieg entbrennt und der Samurai verspricht jenen, die Mitglieder der Widerstandsbewegung töten, ein sattes Preisgeld. Ruffy und seine Strohhutbande müssen sich einen guten Plan zurechtlegen, um zu überleben. (Text: ProSieben MAXX)
As citizens and Marines are forced to attack each other in the streets of Dressrosa, Doflamingo reveals to the island a hit list on the Straw Hat Pirates and their allies, surprisingly with Usopp having the highest reward. Robin, Usopp, Sabo, Koala and Hack head for the SMILE Factory while Bartolomeo holds off the freed toys, and Kin'emon leaves to look for Kanjuro. Franky leaves the Toy House and goes to destroy the factory while Trebol and Diamante regroup at the palace. At the palace plateau, Kyros abandons the group to go after Doflamingo. Rebecca contacts Luffy, asking about her father, and Luffy states that he promised to end this game and beat up Doflamingo.
Alors que les civils et les marines sont forcés de se battre entre eux dans les rues de Dressrosa, Doflamingo révèle une liste de cibles à tuer qui consiste en les amis de l'équipage des Mugiwara ainsi que leurs alliés; étrangement, Usopp a la prime la plus haute. Robin, Usopp, Sabo, Koala et Hack se dirigent vers l'usine tandis que Bartolomeo retient les anciens jouets et que Kinemon se lance à la recherche de Kanjuro. Franky s'enfuit de la La Maison des Jouets pour aller détruire l'usine tandis que Trébol et Diamante rentrent au palais sur les ordres de Doflamingo. Au plateau de roi, Kyros quitte le groupe pour aller tuer Doflamingo. Tandis que Rebecca contacte Luffy pour savoir qui est réellement le Soldat Fureur Eclair, Luffy lui répond qu'il est en réalité son père. Il promet ensuite à la jeune fille d'aller tuer Doflamingo pour elle.
La situazione tragica all'interno della "Gabbia per uccelli" rievoca negli abitanti la notte di terrore del colpo di stato dieci anni prima. Intanto Doflamingo mette una taglia sui suoi nemici presenti sull'isola...
生き残りをかけてドフラミンゴが持ちかけたおそるべきゲーム、鳥カゴ。多額の懸賞金をかけられ英雄扱いから一転、島中の人たちから追われる身となってしまったルフィたち。救世主のはずのウソップにも危機が迫る！
Los ciudadanos y los marines se ven obligados a atacarse unos a otros en las calles de Dressrosa tras ser controlados por Doflamingo, que a su vez, tras enjaular a todos los habitantes de la isla, da inicio a un juego que consiste en matar a doce personas de una lista, con importantes sumas de dinero como recompensa. Esto provoca que muchos piratas que han sido liberados de ser juguetes, ahora sean enemigos de Luffy y sus aliados.
Robin, Usopp, Sabo, Koala y Hack se dirijen a la fábrica de SMILE mientras Bartolomeo mantiene fuera a los juguetes liberados y Kin'emon sigue en busca de Kanjuuro. Franky deja la casa de los juguetes y se va a destruir la fábrica, mientras Trébol y Diamante se dirigen al palacio por orden de Doflamingo. Luffy promete a Rebecca dar una paliza a Doflamingo.
竞技场的激战也只不过是开篇序章，以德雷斯罗萨全领土为舞台，不是你死就是我亡的恐怖游戏开始了。由于多弗朗明哥的重赏，原本被视为英雄的乌索普等人纷纷成为攻击目标。在性命受到化身暴徒的国民威胁之极限状态下，路飞为了要打倒多弗朗明哥而开始采取行动…
A batalha do Coliseu foi apenas o começo! Agora, toda Dressrosa se tornou um campo de batalha, e um horrível jogo de vida ou morte tem início! Diante de um cenário onde os cidadãos se tornam violentos e tentam se matar, Luffy e seus aliados seguem para destronar Doflamingo.
بعد أن أصبح يواجه وضعًا شديدًا حيث أصبح المواطنون عنيفون ويحاولون قتله. يتحرّك لوفي للقضاء على دوفلامينغو!
