運命の再会　ハイエナのベラミー

Im Kolosseum trifft Ruffy einen alten Bekannten: Bellamy, der ihn sogleich erkennt und zur Rede stellt. Law, Robin und Lysop bereiten sich derweil auf Caesars Übergabe an De Flamingo vor. Die soll auf Green Bit, einer kleinen Insel vor Dress Rosa, stattfinden, doch der Weg dorthin führt über eine Brücke, unter der tückische Gefahren lauern. Zorro gelingt es endlich, den Dieb und damit auch sein Schwert zu fassen zu bekommen. (Text: ProSieben MAXX)

Luffy meets an unexpected acquaintance from the past, Bellamy, who seems to be up to no good! The Caesar Handover Team encounters a snag when they learn just how dangerous Green Bit is! Meanwhile, on the Sunny, the four who remained to watch the ship get a fright as they discover – they aren’t alone!

Luffy retrouve une connaissance inattendu du passé, Bellamy, qui semble ne pas être de bon humeur! L'équipe de César rencontre un hic quand ils apprennent de combien les Green Bit sont dangereux! Pendant ce temps, sur le Sunny, les quatre qui sont restés pour garder le navire ont une grosse frayeur : ils ne sont pas seuls!

Bellamy dice a Rufy di non essere più l'uomo che era un tempo e di non avere più rancore nei suoi confronti; afferma inoltre di essere stato su Skypiea, dopo avere perso la sua ciurma, e di voler vincere il torneo per guadagnarsi le grazie di Doflamingo.

かつて戦ったベラミーと再会するルフィ。一触即発かと思われたが、意外にもベラミーは戦おうとはしなかった。ベラミーから空島へ行ったことを聞かされ、ルフィはスカイピアに手を出さなかったかと聞く。だが、ベラミーは答えをはぐらかし、自分の世界がひっくり返ったと告げた。もはやルフィに恨みはなく、ドフラミンゴの船に乗るためにも優勝すると言うと、お前を笑わないと言い残して試合に向かう。一方、グリーンビットへ向かったシーザー引き渡しチームだが、周囲に生息する闘魚のため、橋の前で足止めされていた。

Bellamy la Hiena aparece ante Luffy y tras una breve charla se marcha. Fuera del coliseo Sanji sigue paseando con Violet, Zoro sigue persiguiendo al ladrón de espadas, y Kinemon es rodeado por hombres de Doflamingo. En el Thousand Sunny empiezan a ocurrir cosas extrañas y el grupo de entrega de Caesar se prepara para ir a Green Bit. Mientras, los combates del Bloque B están a punto de empezar.

为了得到竞技秀的奖品烧烧果实，路飞以化名报名了比赛。就在竞技场的参赛者身份陆陆续续揭晓的时候，又出现了一个为了实现自己的野心而前来争夺烧烧果实之人挡在路飞的面前，那就是曾经在魔谷镇和路飞交过手、与他渊源颇深的那个男人贝拉米。另一方面，娜美等人在万里阳光号上却听到了一个古怪的声音…

Luffy segue na disputa do Coliseu Corrida. Enquanto isso, Trafalgar, Usopp e Robin seguem para entregar Caesar a Doflamingo; Zoro vai atrás de sua espada; Kin'emon está mais perto de resgatar Kanjuro; Sanji está apaixonado e Nami, Chopper, Brook e Momotaro não estão sozinhos!

يكتشف عدوّ قديم تنكّر لوفي، ويمسك لوفي بالجنّيّة الّتي سرقت سيفه، بينما مهارات سانجي في اكتشاف القنّاصين تبهر صديقته الجديدة!