Ruffy, Nami und Zorro kehren reichlich lädiert wieder aufs Schiff zurück. Nami ist total wütend und schreit nur noch rum, so dass der arme Chopper vor Schreck ins Meer springt und von Zorro gerettet werden muss. Die Flying Lamb fährt wieder los und begegnet Shojo und seinen Leuten. Ruffy reizt Shojo, der wird wütend und beginnt mit seiner Ultraschall-Stimme die Flying Lamb zu zerstören.
Following a fight in the bar, Luffy, Zoro and Nami meet a man outside the bar who tells them that Sky Island does exist. As they leave Mock Town, they get into a fight with Masira's brother Shōjo, another salvage monkey.
Grâce à son habileté, Robin déniche un rêveur solitaire qui pourrait connaître la route vers l'île céleste.
Bellamy e i suoi uomini picchiano violentemente Rufy e Zoro, che però non si difendono. Entrambi infatti ritengono che non sia adeguato scontrarsi senza una reale motivazione. Picchiati e derisi i tre pirati vengono allontanati dalla taverna. Fuori incontrano un pirata che mostra una certa simpatia per Rufy. Egli rivolge a Rufy e ai suoi delle parole di amicizia, dicendogli anche che l'isola del cielo esiste davvero. La ciurma, sotto consiglio di Robin, riprende il mare dirigendosi verso l'altro lato dell'isola: qui infatti vive Montblanc Cricket, noto come l'estraneo di Jaya, che potrebbe avere qualche informazione su Skypiea. Durante il viaggio la Going Merry incrocia la nave del capitano Orangutan, fratello di Mashira.
Luffy y Zoro son humillados por la banda de Bellamy al hablar de sus sueños. Para sorpresa de Nami, estos no se defienden. Tras esto se dirigen a conocer al único hombre que puede tener alguna información sobre la extraña isla del cielo.
路飞为了信守约定要自己跟索隆都不能动手，最后果然被“鬣狗”贝拉米打得很惨，而且也没有探听到“空岛”的线索，幸好妮可罗宾有了一点收获他们决定先去找一个被加亚岛驱逐出境的梦想家蒙布朗·库力凯，没想到一出海又遇到了打捞船…
Nico Robin encontra um homem que pode conhecer o caminho para a Ilha do Céu. Luffy e seu bando só precisam sobreviver ao massacre dos símios que querem afundar o Going Merry!
تستطيع نيكو روبين العثور على معلومات عن رجل حالم قد يعرف شيئًا عن جزيرة السّماء. وكلّ ما على لوفي وطاقمه فعله هو النّجاة من منقذي السّفن الّذين يسعون لإغراق غوينغ ميري!
