O Imperador Ruivo continua a reinar nos mares! Contra ele, um homem se ergue, temerário, com uma recompensa de 3 bilhões e um assento na Pior Geração! Ambos abraçados a suas crenças, os dois capitães, e históricos rivais, se encaram na distante Elbaf!
El Pelirrojo sigue reinando en el mar. Y lo hace frente un hombre con una recompensa de 3000 millones de la Peor Generación. Los dos se aferran a sus creencias y los capitanes se enzarzan en un duelo histórico en Elbaf.
Sur les côtes d’Erbaf, le maître des mers, Shanks le Roux, se confronte au téméraire capitaine de la Génération terrible, Eustass Kidd. Pendant ce temps, à Egghead, alors qu’un navire de Barbe Noire s’approche de l’île, la vérité sur York est enfin dévoilée.
Kid gives his crew a pep talk before the battle with Shanks. And Shanks also prepares for the battle but learns how his own subordinates do as they like to protect their beloved boss. Finally, Kid has his Damned Punk ready to shoot.
Kid fa un discorso di incoraggiamento alla sua squadra prima della battaglia con Shanks. E Shanks si prepara anche lui per la battaglia, ma scopre come i suoi subordinati si comportano come amano proteggere il loro amato capo. Infine, Kid ha il suo Damned Punk pronto a sparare.
Kid hält seiner Mannschaft vor dem Kampf gegen Shanks eine aufmunternde Ansprache. Und auch Shanks bereitet sich auf den Kampf vor, erfährt aber, dass seine Verbündeten tun, was sie wollen, um ihren geliebten Boss zu beschützen. Schließlich bereitet Kid seine Damned Punk auf den Abschuss vor.
Shanks i jego załoga przygotowują się do starcia z młodymi piratami, lecz przeczucie mówi mu, że jego flota zostanie zniszczona — postanawia więc uderzyć jako pierwszy.
