V tomto dílu začínají lidé létat do vesmíru, Rusové se předhání s Američany. Vysílají první družice, lidi a zvířata na oběžnou dráhu Země. A pak přijde Armstrong a posádka jeho rakety, která poletí k Měsíci. Armstrong byl prvním mužem, který se v rámci programu Apollo mohl procházet po Měsíci.
Schon die alten Griechen dachten daran, die Kraft eines Wirbelsturmes zu nutzen, um damit ein Schiff auf den Mond zu katapultieren. Doch der erste, der die Idee hatte, daß dies nur mit Hilfe eines gesteuerten Raketenantriebs möglich sein würde, war der Russe Ziolkowsky. Er stellte sehr genaue Berechnungen an, die ihm zu seiner Zeit niemand glauben wollte. Es sollte bis zum Jahre 1945 dauern, als schließlich die technische Entwicklung so weit war, daß ein Wettlauf zum Mond beginnen sollte. Ein Wettlauf zwischen Amerikanern und Russen. Gagarin war der erste Mensch im All, Leonov machte einen Spaziergang im Weltraum und schließlich 1965 setzte Armstrong als erster Mensch seinen Fuß auf einen anderen Himmelskörper.
En 1969, après de nombreuses péripéties, Neil Armstrong pose enfin un pied sur la Lune...
V tejto epizóde začínajú ľudia lietať do vesmíru, Rusi pretekajú s Američanmi. Vysielajú prvé družice, ľudí a zvieratá na obežnú dráhu Zeme. A potom príde Armstrong a posádka jeho rakety, ktorá poletí k Mesiacu. Armstrong bol prvým mužom, ktorý sa, v rámci programu Apollo, mohol prechádzať po Mesiaci.
In 1969, na vele avonturen, zette Neil Armstrong eindelijk voet op de maan...
יל ארמסטרונג, האסטרונאוט האמריקני והאדם הראשון שצעד על הירח, פיקד על החללית "אפולו 11" בשנת 1969. היה זה השיגור המאויש הראשון שהנחית בני אדם על הירח.
