Les petites plaquettes

Nebýt krevních destiček nemohla by naše krev kolovat v tepnách, žilách a jiných cévách. Když se škrábneme nebo řízneme, nastupují destičky, aby všechny díry a dírky opravily a krevní oběh mohl dál plynule pokračovat.

An jedem Tag produziert unser Knochenmark bis zu 400 Milliarden blutplättchen. Doch wozu sind diese gut? Um dies herauszubekommen, begleiten wir eine Gruppe von Blutplättchen auf ihrem Weg durch den Kreislauf. Sie müssen dafür sorgen, daß das Blut immer schön flüssig bleibt. Große Schwierigkeiten gibt es, als sie eines Tages auf eine drohende Verstopfung in einem Blutgefäß stoßen...

Le jeune Pierrot se coupe le doigt le doigt avec un couteau sale, provoquant une réaction immédiate du corps. Pendant que les plaquettes travaillent pour combler l'entaille, les globules blancs luttent contre les bactéries qui s'engouffrent dans la plaie...

לוחיות הדם נוצרות במוח העצם. הלוחיות הן גופיפים שפעולתם קשורה בתופעה הידועה בשם "קרישת דם". כשנוצרת פריצה בכלי דם, יש צורך במנגנון שגורם לסתימת הפריצה, וזה תפקידן של לוחיות הדם.

Elke dag produceert ons beenmerg tot zo'n 400 miljard bloedplaatjes. Maar waar dienen ze voor? Om daarrachter te komen volgen we een groep van bloedplaatjes op hun weg door de bloedbaan. Ze moeten ervoor zorgen dat het bloed is altijd blijft stromen. Er zijn grote problemen, wanneer ze op een dag een dreigende verstopping in een bloedvat tegenkomen...

Kto oglądał opowieść 4 ten wie, że płytki krwi powstają w szpiku kostnym. W tej opowieści naszym przewodnikiem będzie między innymi porucznik Psi. To ona opowie dzieciom o tym, jak bardzo pożyteczne są płytki krwi. Dzięki nim zraniony organizm potrafi walczyć z zarazkami. Bohaterom opowieści głosu użyczyli: Marian Opania (narrator), Stanisław Brudny (Mistrz), Jerzy Łapiński (profesor Globus), Joanna Budniok-Feliks (Psi), Waldemar Barwiński (Piotruś) oraz Janusz Wituch, Julia Kołakowska, Tadeusz Borowski, Cezary Nowak.

Pedrinho corta o dedo com uma faca suja. Enquanto as plaquetas tentam sarar a ferida, os glóbulos brancos lutam contra os invasores imundos.

Los trombocitos o plaquetas son células, de unos 3 μm de diámetro, que se encuentran en la sangre y que se forman a partir de un tipo celular denominado megacariocito. Son irregulares, sin núcleo ni otros orgánulos. Tienen una vida media de 7 a 10 días. Tienen gran importancia en la coagulación sanguínea por su capacidad para agregarse unas con otras en respuesta a diversos estímulos. Forman coágulos, gracias a que poseen gránulos de sustancias activadoras de la coagulación. Después de los eritrocitos son los elementos celulares más abundantes de la sangre. Su cifra normal en Homo sapiens oscila entre 150 000 y 400 000 por mm³ (en España, por ejemplo, el valor medio es de 226 000 por microlitro con una desviación estándar de 46 000). Se ven sólo en los mamíferos. Tienen su origen en el tejido hematopoyético (formador de sangre) de la médula ósea, por fragmentación del citoplasma de unas células gigantes, las más grandes del tejido hematopoyético, llamadas megacariocitos.

Den unga Pierrot skär av fingret med en smutsig kniv och får kroppen att reagera omedelbart. Medan blodplättarna arbetar för att fylla utslaget, bekämpar de vita blodkropparna bakterierna som rusar in i såret.