Největší a nejvýkonější pumpa. Za náš lidský život přečerpá okolo dvou set milionů litrů krve. Srdce je motorem našeho těla, bez kterého není život možný.
Das Herz, Sitz unserer Gefühle, unserer Stimmungen und inneren Zustände? Wer weiß? Aber sicher ein zentrales organ, lebenspendend und lebenerhaltend, denn auf Grund seiner unermüdlichen Tätigkeit pumpt es im Laufe eines Menschenlebens etwa 200 Millionen Liter Blut durch unseren Kreislauf.
Le coeur, qui pèse en moyenne trois cents grammes, débite cinq litres de sang à la minute et près de deux cent millions durant une vie d'homme. Maître Globus entraîne Hémo et Globine dans les différentes cavités de ce muscle très impressionnant...
הלב פועל כמשאבה שאינה נחה לרגע. תנועות דפנותיו השריריות דוחפות את הדם לכל חלקי הגוף. גודל הלב כאגרוף קמוץ ומשקלו כחמש מאות גרם, וספיקתו כחמישה ליטר דם בדקה.
Het hart, de zetel van onze emoties en stemmingen? Wie weet? Maar zeker een centraal orgaan, dat leven geeft en levend houdt, vanwege zijn onvermoeibare inzet om tijdens een mensenleven ongeveer 200 miljoen liter bloed door onze bloedbanen te pompen.
Każde dziecko wie, gdzie ma serduszko. Po czym to poznaje? Po biciu serca.
Kolejna opowieść przybliża dzieciom mechanizm działania serca. Dowiemy się, jak działa ta wielka pompa napędzająca krew. Profesor Globus pokaże nam, jak zbudowane jest serce. Poznamy jego komory i przedsionki ...
Bohaterom opowieści głosu użyczyli: Marian Opania (narrator), Stanisław Brudny (Mistrz), Jerzy Łapiński (profesor Globus), Joanna Budniok-Feliks (Psi), Waldemar Barwiński (Piotruś) oraz Janusz Wituch, Julia Kołakowska, Tadeusz Borowski, Cezary Nowak.
Globus leva Hemo e Globina numa excursão pela catedral do corpo humano: o coração e o sistema circulatório. É uma aventura impressionante.
El corazón, en anatomía, es el órgano principal del sistema circulatorio. Es un órgano muscular, una bomba aspirante e impelente, que aspira desde las aurículas o entradas de la sangre que circula por las venas, y la impulsa desde los ventrículos hacia las arterias. Entre estos dos se encuentra una válvula que hace que la dirección de la circulación sea la adecuada. El corazón es un órgano musculoso y cónico situado en la cavidad torácica, que funciona como una bomba, impulsando la sangre a todo el cuerpo. Un poco más grande que un puño, está dividido en cuatro cavidades: dos superiores, llamadas aurículas, y dos inferiores, llamadas ventrículos. El corazón impulsa la sangre mediante los movimientos de sístole y diástole.
Med allt det blod som strömmar genom hjärtat under en livstid skulle man kunna fylla ett kar på två hundra miljoner liter! Det blir ungefär fem liter blod i minuten.
