Krevní oběh je životně důležitý pro správnou funkci našeho těla. Každá červená krvinka zásobuje naše buňky čerstvým kyslíkem a odnáší z nich oxid uhličitý. Jejich cesty tělem jsou náročné a dlouhé.
Heute begeben wir uns mit unseren drei Freunden Globus, Hemo und Globine auf eine lange Reise, eine Reise durch den Blutkreislauf. Die Blutkörperchen haben die Aufgabe, Sauerstoff zu den Zellen zu transportieren und die Abfälle, das Kohlendioxyd, mitzunehmen in die Lunge. Hemo mag Kohlendioxyd überhaupt nicht; davon bekommt er immer "Beklem-mungen". Es geht ihm besser, als er über den kleinen Kreislauf schließlich in die Lunge kommt.
Il y a cent mille kilomètres de vaisseaux sanguins dans un corps humain. Au cours de leur périple, les globules rouges croisent de nombreux dangers. Heureusement, les globules blancs Pierrot et Psy veillent, aidés s'il le faut par les anticorps de Maestro...
אורך כלי הדם בגוף הוא פי שבעה מקוטר כדור הארץ. פעימות הלב דוחפות את הדם ומזרימות אותו בגוף. בנוזל הדם מצויים תאי דם אדומים, תאי דם לבנים ולוחיות דם.
Vandaag gaan we met Globus, Hemo en Globine op een lange reis, een reis door de bloedbaan. De bloedcellen zijn verantwoordelijk voor het zuurstoftransport naar de cellen en de afvalstoffen, koolstofdioxide, af te voeren naar de longen. Hemo houdt niet van koolstofdioxide, omdat hij het daar altijd "benauwd" van krijgt. Het gaat weer beter met hem wanneer hij eindelijk in de longen aankomt.
Tym razem dzieci odkryją tajemnice krwi. W jaki sposób krew krązy w organizmie? Jak zaopatruje serce i płuca? Jak zachowuje się wtedy, gdy zagrozi jej atak wirusów? Do czego potrzebny jest jej cukier? Na wszystkie te pytania odpowiedzą nam jak zwykle Mistrz i profesor Globus.
Bohaterom opowieści głosu użyczyli: Marian Opania (narrator), Stanisław Brudny (Mistrz), Jerzy Łapiński (profesor Globus), Joanna Budniok-Feliks (Psi), Waldemar Barwiński (Piotruś) oraz Janusz Wituch, Julia Kołakowska, Tadeusz Borowski, Cezary Nowak.
Os inabaláveis glóbulos brancos estão com gripe! Pedrinho e Psi recebem ajuda dos anticorpos do Mestre para vencerem o inimigo.
El sistema circulatorio es la estructura anatómica que comprende conjuntamente tanto al sistema cardiovascular que conduce y hace circular la sangre, como al sistema linfático que conduce la linfa. El círculo verdadero se cierra cuando la sangre pasa de la aurícula izquierda al ventrículo izquierdo. Esto explica que se describiese antes la circulación pulmonar por el médico Miguel Servet que la circulación general por William Harvey. El círculo completo es: ventrículo izquierdo - arteria aorta - arterias y capilares sistémicos - venas cavas - aurícula derecha - ventrículo derecho - arteria pulmonar - arterias y capilares pulmonares - venas pulmonares - aurícula izquierda y finalmente ventrículo izquierdo, donde se inició el circuito. Es interesante reseñar que cuando se descubrió la circulación todavía no se podían observar los capilares y se pensaba que la sangre se consumía en los tejidos.
I varje kubikmillimeter blod i vår kropp finns det miljontals röda blodkroppar, hundratusentals vita blodkroppar och några hundratusen blodplättar.
