クラスメイトに誘われてエイサー会場にやってきたてーるーは、そこで喜屋武さんに想いを伝えようと決意する。一方、てーるーに想いを寄せる比嘉さんは、てーるーからうちなーぐちを訳してもらっていることで迷惑を掛けているんじゃないかと言われ、思わず「もっと話したいから」だと告げてしまい……。
Teruaki learns to whistle, and how the Okinawans dance.
Quelque temps après le spectacle d’eisâ, Teruaki découvre les prouesses de Hina dans l'art de siffler.
È giunto il momento del gran finale del matsuri! Ma il divertimento non finisce qui, siete pronti a imparare a fischiare?
Teeruu decide contar a Kyan-san o que sente, e Higa-san tenta explicar a ele seus próprios sentimentos.
