東京から沖縄の学校に転入した主人公・中村照秋（なかむら てるあき）は、同級生となった喜屋武飛夏（きゃん ひな）に好意を寄せているが、彼女が話す「うちなーぐち」（沖縄方言）が分からず、彼女の友人である比嘉夏菜（ひが かな）にいつも助けられていた。ところが夏菜は照秋に片想い中であった。
Aliases
- Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hōgen Sugite Tsurasugiru
- Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsurasugiru
- Okitsura
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze!
Aliases
- The Girl I Fell for in Okinawa Has a Difficult Dialect
- The Girl I Ended Up Falling in Love Within Okinawa Has Too Heavy of a Dialect and Is a Pain to Deal With
- The Dialect of the Girl I Fell in Love With in Okinawa Is Too Difficult to Deal With
- Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Knew What She's Saying
- OKITSURA Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
Teruaki Nakamura a récemment quitté Tokyo pour s'inscrire dans une école d'Okinawa où est tombé amoureux d'une fille. Malheureusement, il ne comprend pas son dialecte ! Avec l'aide de son nouvel ami Higa, Nakamura va vivre une romance interculturelle sur cette île située tout au sud du Japon.
Aliases
- OKITSURA Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
Я, Тэруаки Накамура, перевёлся в школу на Окинаве и влюбился в девушку по имени Кян-сан, но я не понимаю её диалект. Хига-сан всегда помогает мне, переводя диалект. На южном острове начинается несколько иная культурная любовь.
Teruaki Nakamura ha sido recientemente transferido de una escuela de Tokio hasta una en Okinawa y se enamora de una chica. ¡Desafortunadamente no puede entender su dialecto! Con la ayuda de su nueva amiga Higa, Nakamura vivirá un romance intercultural en la isla del sur.
Dopo essersi trasferito in una scuola di Okinawa, Teruaki Nakamura si è innamorato di una ragazza di nome Kiyan, anche se non comprende il suo dialetto. Il giovane viene aiutato da Higa nella traduzione del dialetto.
Aliases
- Okitsura
- Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsurasugiru
轉學來到沖繩的中村照秋（小照）喜歡上了同班的喜屋武同學。夢想中的高中生活即將要開始了……才剛這麼想，小照卻發現自己完全聽不懂她講的沖繩語（方言）！？在這與東京截然不同的南方島嶼，一場有點奇特的異文化戀愛喜劇即將開始！
Quando Teruaki Nakamura se muda para Okinawa, ele se apaixona pela animada Kyan-san... mas o dialeto dela é um completo mistério para ele. Com Higa-san ajudando como tradutora, a vida de Teru na ilha começa repleta de mal-entendidos, e pequenas pistas indicam que Higa-san também possa estar interessada em seu coração! Nesta ilha tranquila, o amor flui tão livremente quanto a brisa do oceano!
