大会最終日。自由なゴルフを続けるとんぼに対し、近接したスコアのひのき、つぶら、エマの3人は、互いの意地が徐々に見え隠れする中で、前半戦を終了する。前半をトップで終えたひのきだったが、その表情は浮かない。 そして迎えた後半戦。ひのきがショットしたボールは、木の枝に引っかかるアクシデントに見舞われ――。
On the final day of the tournament, Tonbo plays in her free-spirited style while Hinoki, Tsubura, and Emma close in, their competitive edges starting to show. Hinoki leads at the halfway point, but looks glum despite that. In the second half, Hinoki’s shot hits a tree branch, leading to an unexpected setback…
Am Finaltag des Turniers spielt Tonbo ihren freien Stil, während Hinoki, Tsubura und Ema aufholen und ihren Kampfgeist zeigen. Hinoki führt zur Halbzeit, wirkt aber trotz ihrer Führung niedergeschlagen. In der zweiten Hälfte trifft Hinokis Schlag einen Ast, was zu einem unerwarteten Rückschlag führt...
Último día del torneo. Mientras Tonbo continúa jugando golf libremente, Hinoki, Tsubura y Emma, que tienen puntajes ajustados, terminan la primera mitad con las intenciones de cada uno quedando claras gradualmente. Hinoki terminó la primera mitad en la primera posición, pero su expresión no se mostró en su rostro. Luego llegó la segunda mitad. La pelota que disparó Hinoki tuvo un accidente cuando quedó atrapada en la rama de un árbol.
Ultimo giorno del torneo. Mentre Tonbo continua a giocare a golf liberamente, Hinoki, Tsubura ed Emma, che hanno punteggi simili, concludono il primo tempo con le reciproche intenzioni che diventano gradualmente ovvie. Hinoki ha concluso il primo tempo in prima posizione, ma la sua espressione non si è fatta notare. E poi è arrivata la seconda metà. La palla lanciata da Hinoki ha avuto un incidente quando è rimasta intrappolata nel ramo di un albero.
